1 00:00:05,422 --> 00:00:07,424 ♪ Dans la rue où tu habites les filles parlent de leur vie sociale ♪ 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,845 ♪ Ils sont faits de rouge à lèvres, plastique et peinture ♪ 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,681 ♪ Une touche de zibeline dans les yeux ♪ 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,935 ♪ Toute ta vie, tout ce que tu as demandé ♪ 5 00:00:17,935 --> 00:00:20,479 ♪ Quand est-ce que ton papa va te parler ♪ 6 00:00:21,813 --> 00:00:27,027 ♪ Ooh, elle est un peu fugueuse ♪ 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,737 Bienvenue. Je vais maintenant annoncer... 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,406 Il fait partie de ces chanceux 9 00:00:31,406 --> 00:00:32,908 qui est si imbu de lui-même 10 00:00:32,908 --> 00:00:36,078 et il a beaucoup de confiance en lui que rien ne le retiendra. 11 00:00:36,328 --> 00:00:38,914 Il a sorti son premier album, ça se vend extrêmement bien. 12 00:00:38,914 --> 00:00:41,083 - Une très grande bienvenue à vous, Jon. - Merci. 13 00:00:41,083 --> 00:00:42,835 Ravi de vous voir. Quel âge as-tu, Jon ? 14 00:00:42,835 --> 00:00:44,211 - J'ai 22 ans. - Le bon âge. 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,841 D'accord, donc vous avez grandi dans le New Jersey. 16 00:00:48,841 --> 00:00:50,717 Avez-vous toujours aimé la musique rock ? 17 00:00:50,717 --> 00:00:52,594 Oh, ouais, bien sûr. Je pense que depuis, euh, 18 00:00:52,594 --> 00:00:55,430 tu sais, j'ai toujours dit que j'étais né avec des lunettes de soleil et une guitare. 19 00:00:55,430 --> 00:00:58,308 Tu sais, je veux dire, j'ai joué depuis que je m'en souviens. 20 00:00:58,308 --> 00:01:00,060 Quelles ont été les réactions de vos parents 21 00:01:00,060 --> 00:01:02,604 quand tu as décidé que tu allais y aller Vous aimez la musique rock and roll ? 22 00:01:02,604 --> 00:01:04,940 Ils pensaient probablement que nous étions fous, tu sais, je me demandais, 23 00:01:04,940 --> 00:01:06,692 "Pourquoi ne trouves-tu pas un vrai travail, gagner de l'argent." 24 00:01:16,535 --> 00:01:18,328 Il s'agit de notre configuration de haute technologie. 25 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 J'ai passé la semaine ou les 10 derniers jours 26 00:01:22,165 --> 00:01:25,252 passer par l'archivage beaucoup de cassettes. 27 00:01:26,003 --> 00:01:27,337 Voici ce que nous avons trouvé. 28 00:01:27,713 --> 00:01:29,506 Tout cela était dans des cartons. 29 00:01:30,799 --> 00:01:33,802 Je voulais le faire à cause du 40, 30 00:01:34,219 --> 00:01:36,013 mais si j'étais en bonne santé à 100 %, 31 00:01:36,013 --> 00:01:38,724 Je ne paierais probablement pas aussi une attention particulière. 32 00:01:39,474 --> 00:01:43,020 Voici Blaze of Glory, la séance d'écriture. 33 00:01:45,147 --> 00:01:47,191 Alors voici Runaway avant qu'il y ait un groupe. 34 00:01:48,066 --> 00:01:52,571 Il y a une chanson que j'étais en train d'écrire pour le film Tom Cruise, 35 00:01:52,571 --> 00:01:55,574 Jours de tonnerre, et j'ai écrit dessus "pas bon". 36 00:01:57,993 --> 00:02:03,248 C'est validé pour moi le travail est légitime, 37 00:02:03,248 --> 00:02:05,876 mais plus important encore, ça s'est amélioré. 38 00:02:09,421 --> 00:02:12,925 C'est cool parce que c'est la première fois nous avons déjà joué là-bas. 39 00:02:18,764 --> 00:02:20,599 C'est nous qui marchons vers la scène. 40 00:02:24,269 --> 00:02:26,021 [♪ "Posez-moi les mains" de Bon Jovi joue en vidéo] 41 00:02:26,021 --> 00:02:27,439 Le gamin est un peu excité. 42 00:02:33,195 --> 00:02:34,988 La première fois qu'on a joué au Giants Stadium, 43 00:02:35,531 --> 00:02:37,199 vous savez, c'était aussi gros que possible. 44 00:02:40,369 --> 00:02:43,205 [♪ "Imposez-moi les mains" continue de jouer] 45 00:02:46,667 --> 00:02:48,836 ♪ Ils disent ça pour pouvoir pour libérer ton corps ♪ 46 00:02:51,255 --> 00:02:53,340 ♪ Tu dois libérer ton esprit ♪ 47 00:02:54,675 --> 00:02:55,884 ♪ Alors allez ♪ 48 00:03:01,181 --> 00:03:02,474 ♪ Regarde ça ♪ 49 00:03:15,362 --> 00:03:17,322 L'un des les billets les plus populaires ce soir 50 00:03:17,322 --> 00:03:19,867 C'était pour voir le groupe de rock le plus en vogue au monde. 51 00:03:19,867 --> 00:03:21,869 Les disques de Bon Jovi se vendent par millions, 52 00:03:21,869 --> 00:03:23,495 et ses concerts sont complets. 53 00:03:23,495 --> 00:03:26,915 ♪ Si tu es prêt, Je veux et je peux ♪ 54 00:03:26,915 --> 00:03:29,084 Bon Jovi a le vent en poupe 55 00:03:29,084 --> 00:03:31,336 depuis leur album Slippery When Wet 56 00:03:31,336 --> 00:03:34,506 vendu à 14 millions d'exemplaires dans le monde. 57 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 ♪ À emporter ♪ 58 00:03:37,092 --> 00:03:40,345 ♪ Les règles que nous avons établies sont faits pour casser ♪ 59 00:03:41,513 --> 00:03:44,641 ♪ Ce que vous obtenez ce n'est pas toujours ce qu'on voit ♪ 60 00:03:45,976 --> 00:03:48,270 ♪ Mais la satisfaction est garantie ♪ 61 00:03:48,270 --> 00:03:51,064 Tu es en train de renverser des disques qui sont là depuis des années. 62 00:03:51,481 --> 00:03:52,816 Est-ce que ça vous fait peur ? 63 00:03:52,816 --> 00:03:55,944 Personne ne le savait vraiment que ça pourrait devenir aussi gros. 64 00:03:55,944 --> 00:03:58,488 ♪ Si tu me veux pour te poser les mains ♪ 65 00:03:58,488 --> 00:04:00,574 Qu'est-ce que ça fait savoir que Bon Jovi 66 00:04:00,574 --> 00:04:03,118 c'est probablement le cas en ce moment le groupe de rock numéro un en Amérique ? 67 00:04:03,118 --> 00:04:06,580 Nous ne sommes pas, euh, satisfait et nous n'avons pas fini. 68 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 Nous commençons tout juste à avancer. 69 00:04:13,837 --> 00:04:15,339 Ça ne va pas mieux 70 00:04:15,339 --> 00:04:17,299 que ça ! 71 00:04:17,299 --> 00:04:19,718 Un, deux, trois, quatre ! 72 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 Ça va très bien. Les enfants adorent, nous adorons. 73 00:04:21,887 --> 00:04:23,972 Je veux dire, tu gagnes vraiment ta réputation 74 00:04:23,972 --> 00:04:25,349 en tant que groupe qui travaille le plus dur, n'est-ce pas ? 75 00:04:25,349 --> 00:04:27,267 - Absolument. - ♪ Imposez-moi les mains ♪ 76 00:04:28,769 --> 00:04:30,646 ♪ Imposez-moi les mains ♪ 77 00:04:31,146 --> 00:04:32,814 ♪ Imposez-moi les mains ♪ 78 00:04:33,190 --> 00:04:38,820 ♪ Imposez-moi les mains ♪ 79 00:04:40,781 --> 00:04:43,200 Si tu es en bonne santé, c'est la meilleure chose dans le monde entier. 80 00:04:43,200 --> 00:04:44,701 Tu sais, quand tu peux atteindre les notes aiguës, 81 00:04:44,701 --> 00:04:47,996 il n'y a pas de sentiment plus élevé au monde, 82 00:04:47,996 --> 00:04:49,623 tu sais, il n'y a rien de mieux que ça. 83 00:05:02,302 --> 00:05:05,222 Nous en sommes au premier jour 84 00:05:05,222 --> 00:05:08,600 de ce qui finira par culminer 85 00:05:09,393 --> 00:05:11,520 à l'occasion du 40e anniversaire du groupe. 86 00:05:12,437 --> 00:05:16,358 Techniquement, nous sommes en 39 ans et demi. 87 00:05:17,693 --> 00:05:19,486 Nous sommes sur le point de commencer les répétitions 88 00:05:19,486 --> 00:05:23,407 dans un endroit où je rêvais de jouer quand j'étais enfant. 89 00:05:24,199 --> 00:05:25,784 C'est là nous avons une pré-production. 90 00:05:25,784 --> 00:05:29,538 C'est l'arène Meadowlands. On ne l'utilise plus. 91 00:05:30,414 --> 00:05:34,626 Nous venons de le reprendre pendant les trois prochaines semaines pour répéter. 92 00:05:35,294 --> 00:05:37,129 Sortez, faites des rendez-vous, 93 00:05:37,838 --> 00:05:40,924 prends le reste de cette année pour comprendre ce qu'est le 40ème, 94 00:05:41,425 --> 00:05:44,261 puis sors et célébrez ce voyage. 95 00:06:04,198 --> 00:06:06,158 Bonjour, Snooky. 96 00:06:07,242 --> 00:06:08,327 - Comment vas-tu, alors ? - Bien. 97 00:06:08,327 --> 00:06:10,245 - Je sais, j'adore ce genre de choses. - C'est ça. 98 00:06:10,245 --> 00:06:12,122 - Je sais. - C'est la magie vocale. 99 00:06:12,331 --> 00:06:15,584 Obie ! 100 00:06:16,251 --> 00:06:18,962 C'est bon de te voir avant de te retourner le 6, le grand 6-0 101 00:06:18,962 --> 00:06:21,298 et tout ça se transforme totalement en merde de rat. 102 00:06:22,424 --> 00:06:23,800 Mais tu as l'air bien pour 40 ans. 103 00:06:23,800 --> 00:06:25,928 Je sais. Comment te sens-tu? 104 00:06:26,303 --> 00:06:27,429 Je me sens bien. 105 00:06:29,097 --> 00:06:32,226 Comment cela pourrait-il être l'endroit où le temps s'est arrêté ? 106 00:06:32,601 --> 00:06:34,186 Pourquoi ne jouerais-tu pas ici ? 107 00:06:34,520 --> 00:06:35,521 Je ne sais pas. 108 00:06:35,521 --> 00:06:37,397 Je jouerais ici dans une minute. 109 00:06:37,814 --> 00:06:39,900 - C'est un bon endroit. - J'adore cet endroit. 110 00:06:39,900 --> 00:06:42,236 Ça a toujours été si bon parce qu'ils sont au-dessus de toi. 111 00:06:42,861 --> 00:06:44,571 Quand j'étais un jeune homme, 112 00:06:44,571 --> 00:06:47,241 juste à ce moment-là où nous commencions tout juste, 113 00:06:47,241 --> 00:06:49,451 et, tu sais, tu réfléchis toujours un jour. 114 00:06:49,451 --> 00:06:52,037 Et puis je me souviens d'être allé aux spectacles au Meadowlands 115 00:06:52,037 --> 00:06:55,666 et puis je me souviens de ma rencontre un agent très célèbre disant :  116 00:06:55,666 --> 00:06:58,126 "Un jour, tu sais, tu vas être mon agent." 117 00:06:58,126 --> 00:07:00,921 Et puis dire à cet agent, "Un jour, je ferai la une ici 118 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 et bon sang, nous allons faire un spectacle." 119 00:07:04,007 --> 00:07:05,467 Tu sais? 120 00:07:05,467 --> 00:07:08,136 Et puis, euh, vous savez, combien de fois alors 121 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 bien sûr, nous avons continué à jouer là-bas. 122 00:07:10,222 --> 00:07:12,099 La boucle est donc presque bouclée 123 00:07:12,099 --> 00:07:14,810 du succès du groupe y retourner. 124 00:07:14,810 --> 00:07:16,395 Je pense qu'on devrait réserver une semaine 125 00:07:16,395 --> 00:07:18,397 et dis juste "Va te faire foutre" à tout le monde. 126 00:07:18,397 --> 00:07:20,315 Hé, tu l'appelles. Nous le vendrons. 127 00:07:20,315 --> 00:07:22,442 Je pourrais le vendre, c'est sûr. 128 00:07:22,901 --> 00:07:26,196 Nous n'avons jamais, en 40 ans, 129 00:07:26,196 --> 00:07:28,031 ai fait trois semaines de répétition. 130 00:07:28,574 --> 00:07:30,367 Peut-être que nous avons fait quatre jours. 131 00:07:31,285 --> 00:07:34,204 Nous ne l'avons jamais fait ce genre de répétition. 132 00:07:34,872 --> 00:07:38,292 Mais d'une manière étrange, nous voulons tous ça. 133 00:07:38,792 --> 00:07:40,544 Nous voulons nous asseoir dans une pièce et juste, 134 00:07:41,378 --> 00:07:44,173 pas de pression, non... rien. 135 00:07:46,300 --> 00:07:47,968 C'est comme une putain de distorsion temporelle. 136 00:07:47,968 --> 00:07:49,636 C'est quelle putain d'année ? 137 00:07:50,637 --> 00:07:52,806 Moniteurs de sol dans les Meadowlands. 138 00:07:52,806 --> 00:07:55,392 - Ouh, ouh ! - Oh non. 139 00:08:05,110 --> 00:08:06,361 Hé, hé. Chut. 140 00:08:06,361 --> 00:08:07,738 Beaucoup de gars ne sont pas là. 141 00:08:07,738 --> 00:08:09,031 Grande relève de la garde. 142 00:08:09,031 --> 00:08:11,116 Les piliers sont le groupe. 143 00:08:11,116 --> 00:08:15,120 À commencer par David Bryan, mon claviériste, cher ami. 144 00:08:15,120 --> 00:08:19,750 David était avec moi depuis qu'on a 16 ou 17 ans, 145 00:08:20,209 --> 00:08:21,627 tout au long de la carrière du groupe. 146 00:08:21,627 --> 00:08:23,378 Idem avec Tico Torres. 147 00:08:23,378 --> 00:08:25,589 C'était un batteur qui Je n'y aurais jamais pensé depuis un million d'années 148 00:08:25,589 --> 00:08:27,132 jouerait un jour avec moi. 149 00:08:27,132 --> 00:08:28,634 Tu sais, c'était l'adulte dans le groupe. 150 00:08:28,634 --> 00:08:30,427 Il a 10 ans de plus que moi. 151 00:08:31,303 --> 00:08:32,679 Hugh McDonald, le bassiste, 152 00:08:32,679 --> 00:08:35,766 joué en fait sur Runaway avant même qu'il y ait un groupe. 153 00:08:36,141 --> 00:08:38,727 Alors, tu sais, même si Hugh n'était pas membre 154 00:08:38,727 --> 00:08:40,312 du groupe depuis le plus longtemps, 155 00:08:40,312 --> 00:08:42,189 Je l'ai connu, il a beaucoup joué avec moi. 156 00:08:42,689 --> 00:08:44,983 John Shanks, jouant de la guitare, 157 00:08:44,983 --> 00:08:47,486 est, euh, coproducteur de chaque disque 158 00:08:47,486 --> 00:08:49,905 depuis Bonne journée en 2005. 159 00:08:50,364 --> 00:08:53,784 Everett Bradley joue des percussions parce qu'à vrai dire, euh, 160 00:08:54,159 --> 00:08:56,078 il ajoute une dimension différente au groupe, 161 00:08:56,078 --> 00:08:59,331 et il était là à un moment quand j'avais besoin de lui 162 00:08:59,331 --> 00:09:00,916 pour compléter le son. 163 00:09:01,375 --> 00:09:04,127 Et puis Phil X est arrivé plusieurs fois 164 00:09:04,127 --> 00:09:06,839 à l'époque où, vous savez, Richie n'était pas à la hauteur. 165 00:09:06,839 --> 00:09:09,550 Et puis finalement, vous savez, il est resté 166 00:09:09,550 --> 00:09:11,844 et c'est un chat incroyablement talentueux. 167 00:09:11,844 --> 00:09:14,346 Alors il remplit pleinement ces chaussures. 168 00:09:15,931 --> 00:09:17,224 Donc, c'est le groupe. 169 00:09:17,224 --> 00:09:18,308 Waouh ! Allez. 170 00:09:18,308 --> 00:09:21,311 J'avais l'habitude de courir autour de ces choses comme un enfoiré. 171 00:09:24,690 --> 00:09:26,608 Tellement puissant, connard. 172 00:09:27,776 --> 00:09:29,486 L'un des meilleurs qui ait jamais existé. 173 00:09:35,868 --> 00:09:38,579 Maintenant, le champion est fatigué. 174 00:09:42,165 --> 00:09:44,793 Malheureusement, la vérité est que, c'est que je suis partout. 175 00:09:45,335 --> 00:09:48,589 Tu sais, j'ai un pied dedans et un pied du sol. 176 00:09:48,589 --> 00:09:49,882 Certains jours, je me réveille 177 00:09:49,882 --> 00:09:52,259 et moi, et j'ai hâte de revenir là-dedans et balancez-vous. 178 00:09:52,259 --> 00:09:56,346 Et d'autres, je-je regrette que je fais cette interview 179 00:09:56,346 --> 00:09:58,098 et que je reprends la route. 180 00:09:59,558 --> 00:10:02,060 Pour moi, le plus grand objectif 181 00:10:02,060 --> 00:10:06,690 c'est que j'ai vraiment juste de la joie dans cette prochaine course. 182 00:10:09,151 --> 00:10:13,238 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 183 00:10:13,238 --> 00:10:17,034 ♪ Enlève ton masque, pas besoin de te cacher ♪ 184 00:10:17,576 --> 00:10:21,496 ♪ Il y a une ordonnance qu'aucun médecin ne peut prescrire ♪ 185 00:10:21,914 --> 00:10:25,417 Je n'ai pas besoin de faire ça, Je veux faire ça. 186 00:10:25,751 --> 00:10:29,254 Donc, ma conduite est très différente. 187 00:10:29,254 --> 00:10:34,343 Je ne le fais pas pour réussir. Je ne le fais pas pour des distinctions ou de l'argent. 188 00:10:34,343 --> 00:10:36,386 Je voulais juste être bon dans ce domaine. 189 00:10:36,386 --> 00:10:38,222 Je voulais y travailler dur. 190 00:10:38,222 --> 00:10:44,144 ♪ L'amour est une belle drogue ♪ 191 00:10:44,144 --> 00:10:48,857 La joie est cette unité avec la chanson, 192 00:10:49,483 --> 00:10:52,027 c'est cette connexion avec cet endroit 193 00:10:52,027 --> 00:10:54,571 cela vous fait sortir de la scène. 194 00:10:54,571 --> 00:10:57,908 - ♪ ...belle drogue ♪ - ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 195 00:10:57,908 --> 00:11:00,202 Si l'autre côté revenait 196 00:11:00,202 --> 00:11:02,037 et tu es aussi dans ta tête, 197 00:11:02,037 --> 00:11:04,081 c'est une ancre autour de ton cou 198 00:11:04,081 --> 00:11:07,501 dans chaque mot de chaque chanson, chaque nuit. 199 00:11:08,210 --> 00:11:09,837 C'est de la pure torture. 200 00:11:10,379 --> 00:11:14,049 Et je sais aussi ce que c'est, et je n'y retournerai pas. 201 00:11:14,049 --> 00:11:16,134 ♪ Le goût, le toucher, l'étoffe des rêves ♪ 202 00:11:16,134 --> 00:11:18,262 ♪ Le paradis qui est entre les deux ♪ 203 00:11:18,262 --> 00:11:20,138 ♪ Chérie d'un autre hit ♪ 204 00:11:20,138 --> 00:11:22,599 ♪ Tu te mordrais presque la lèvre ♪ 205 00:11:22,599 --> 00:11:24,518 ♪ La rose épineuse qui fait saigner ♪ 206 00:11:24,518 --> 00:11:29,606 ♪ Une sorte de blessure ça te fait crier ♪ 207 00:11:29,606 --> 00:11:31,942 ♪ Amour ♪ 208 00:11:31,942 --> 00:11:35,195 ♪ L'amour est une belle drogue ♪ 209 00:11:35,195 --> 00:11:39,032 Et à chaque décennie vient la leçon d'une autre vie. 210 00:11:39,032 --> 00:11:44,621 A 25 ans, je ne pensais qu'à ça c'était amusant, succès. 211 00:11:44,955 --> 00:11:49,209 À 30 ans, je me suis marié, J'avais vu le succès différemment. 212 00:11:49,209 --> 00:11:52,713 À 40 ans, vous commencez à mesurer, avez-vous accompli ce que vous aviez prévu de faire. 213 00:11:52,713 --> 00:11:55,257 À 50 ans, tu commences à penser à propos d'un héritage. 214 00:11:55,257 --> 00:11:58,343 À 60 ans, je pense comme le dit le proverbe chinois, 215 00:11:58,343 --> 00:12:00,721 c'est fondamentalement, "Tu es l'homme que tu étais censé être." 216 00:12:01,513 --> 00:12:02,514 C'est bien. 217 00:12:03,348 --> 00:12:06,226 Donc, à 60 ans, c'est comme quand je regarde en arrière, 218 00:12:06,977 --> 00:12:08,937 Est-ce que je suis devenu l'homme que je voulais être ? 219 00:12:12,399 --> 00:12:14,484 Le président Kennedy assis sur le siège avant 220 00:12:14,484 --> 00:12:15,944 être aidé par les services secrets... 221 00:12:15,944 --> 00:12:18,280 Nous sommes nés dans une époque 222 00:12:18,280 --> 00:12:20,449 où était le rêve américain très bien vivant. 223 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 Nous choisissons d'y aller sur la lune au cours de cette décennie... 224 00:12:22,743 --> 00:12:24,953 Nous sommes nés lorsque John Kennedy a été élu président. 225 00:12:24,953 --> 00:12:28,457 Pas parce qu'ils sont faciles, mais parce qu'ils sont durs. 226 00:12:28,457 --> 00:12:30,250 Quand il a parlé de envoyer un homme sur la lune. 227 00:12:30,250 --> 00:12:32,252 C'est affirmatif. Programme d'alarme. 228 00:12:32,252 --> 00:12:36,089 Ils vous diraient que n'importe quoi tu voulais l'être, tu pourrais l'être. 229 00:12:36,089 --> 00:12:39,134 À peu près la seule chose qui peut faire rester assis un enfant de 10 ans 230 00:12:39,134 --> 00:12:40,969 assez longtemps pour que vous puissiez reprendre votre souffle. 231 00:12:40,969 --> 00:12:43,597 Que tes parents ce seraient eux 232 00:12:43,597 --> 00:12:45,891 pour acheter leur première maison en banlieue. 233 00:12:45,891 --> 00:12:47,893 L'isolement des banlieues, 234 00:12:47,893 --> 00:12:50,229 70 % des gens dans la zone métropolitaine 235 00:12:50,229 --> 00:12:52,022 posséder leur propre maison. 236 00:12:52,022 --> 00:12:56,401 C'était juste un merveilleux petit mélange d'Europe 237 00:12:56,985 --> 00:13:01,240 Familles de première et deuxième générations qui est venu 238 00:13:01,240 --> 00:13:03,992 et je ne suis pas allé plus loin que le New Jersey. 239 00:13:05,202 --> 00:13:07,538 New Jersey est plus que ce que l'on voit. 240 00:13:08,247 --> 00:13:11,458 Un lieu pour étudier, un lieu pour apprendre, 241 00:13:11,458 --> 00:13:13,669 un endroit pour préparer l'avenir. 242 00:13:13,669 --> 00:13:17,464 Et parfois, le New Jersey est un endroit pour rêver. 243 00:13:17,464 --> 00:13:20,050 C'était vraiment un privilège 244 00:13:20,050 --> 00:13:24,096 d'être né dans un certain endroit, 245 00:13:24,555 --> 00:13:27,516 à un certain moment, en regardant d'une certaine manière. 246 00:13:27,933 --> 00:13:30,269 Et bien que toutes nos familles 247 00:13:30,269 --> 00:13:32,813 viennent d'une classe ouvrière très cols bleus, 248 00:13:33,188 --> 00:13:37,401 nous avions aussi une longueur d'avance parce que nous ne voulions rien. 249 00:13:37,776 --> 00:13:40,070 Nos parents nous ont tout appris une éthique de travail, 250 00:13:42,281 --> 00:13:45,325 mais ensuite tu-tu as eu l'impression, nous n'avions aucun souci au monde. 251 00:13:45,325 --> 00:13:46,410 Tu avais un toit au-dessus de ta tête 252 00:13:46,410 --> 00:13:48,871 et des chaussures à tes pieds et de la nourriture sur la table. 253 00:13:49,538 --> 00:13:51,456 Tout cela faisait partie du rêve américain. 254 00:13:51,456 --> 00:13:53,834 Tu peux tout faire que tu veux faire, 255 00:13:54,293 --> 00:13:57,087 et le monde entier est là-bas, mec, et il n'attend que que vous le preniez. 256 00:14:06,972 --> 00:14:09,725 Je dis toujours que nous étions comme La plus grande exportation de l'Amérique 257 00:14:09,725 --> 00:14:11,393 parce que cela montre le rêve américain. 258 00:14:11,393 --> 00:14:14,062 C'est comme cinq gars venus de nulle part. 259 00:14:14,062 --> 00:14:16,982 Et si tu travailles assez dur et tu rêves assez grand, tu peux y arriver. 260 00:14:18,942 --> 00:14:20,777 Mon père était trompettiste. 261 00:14:20,777 --> 00:14:23,822 Il aurait toujours un big band comme Al Hirt et Dizzy Gillespie. 262 00:14:23,822 --> 00:14:25,699 Et il m'a appris la trompette quand j'avais cinq ans. 263 00:14:25,699 --> 00:14:29,119 Et, euh, je savais que je n'avais pas de carrière parce que je puais. 264 00:14:29,119 --> 00:14:31,830 Mais j'aime la musique. J'ai juste adoré le sentiment à ce sujet, tu sais ? 265 00:14:31,830 --> 00:14:33,373 Et puis à sept heures, J'ai commencé des cours de piano, 266 00:14:33,373 --> 00:14:34,541 J'ai auditionné pour des cours de piano. 267 00:14:35,751 --> 00:14:37,711 Il était diplômé de Julliard, M. Hack, 268 00:14:37,711 --> 00:14:40,130 Je me souviens qu'il avait un orgue Hammond, comme celui-ci avec des pédales. 269 00:14:40,797 --> 00:14:42,549 Ma première impression, J'ai dit à mon père, je me dis : 270 00:14:42,549 --> 00:14:44,092 "Je ne veux pas jouer le truc avec les pieds. 271 00:14:44,092 --> 00:14:46,261 "Ça a l'air trop dur. Il y a trop de choses. 272 00:14:46,261 --> 00:14:48,096 Ça a l'air assez dur avec juste vos mains." 273 00:14:48,096 --> 00:14:50,474 Et puis il est allé au piano, il a commencé à jouer ça, 274 00:14:50,474 --> 00:14:53,060 et il a commencé à jouer, comme Brahms et Bach 275 00:14:53,060 --> 00:14:54,311 et Schubert et Mozart. 276 00:14:54,311 --> 00:14:57,356 Tout ce beau bruit et son 277 00:14:57,356 --> 00:14:58,982 sortait de ce morceau de bois. 278 00:14:58,982 --> 00:15:01,318 Et j'ai dit : "Quoi que ce soit, Je dois faire ça." 279 00:15:02,653 --> 00:15:06,698 J'aurais été au courant de musique en périphérie. 280 00:15:07,032 --> 00:15:09,409 Nous n'avions pas de foyer musical. 281 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 Ce n'était pas comme si mes parents jamais assis et dit, 282 00:15:11,995 --> 00:15:13,455 "Écoutez ça." 283 00:15:13,956 --> 00:15:15,666 Ma mère était fleuriste, 284 00:15:15,666 --> 00:15:17,751 et elle avait une petite boutique de cadeaux à un moment donné 285 00:15:17,751 --> 00:15:20,879 et d'une manière ou d'une autre, elle a apporté une maison de guitare acoustique 286 00:15:20,879 --> 00:15:26,969 et l'apprentissage à la maison de Roy Clark livre et disque de guitare. 287 00:15:26,969 --> 00:15:29,263 C'était mon Roy Clark Recueil de chansons Big Note Guitar. 288 00:15:29,263 --> 00:15:31,098 Et j'avais sept, huit ans, 289 00:15:31,098 --> 00:15:32,474 donc je n'avais aucune envie. 290 00:15:32,891 --> 00:15:34,768 Je me souviens de l'avoir lancé en bas des escaliers du sous-sol 291 00:15:34,768 --> 00:15:36,103 et casser un médiator. 292 00:15:36,103 --> 00:15:37,646 Et hé, tu fais de la musique. 293 00:15:37,646 --> 00:15:39,398 Mais à l'âge de 12 et 13 ans 294 00:15:39,398 --> 00:15:40,816 et vous écoutez la radio AM 295 00:15:40,816 --> 00:15:42,568 et les chansons pop, tu commences à les aimer, 296 00:15:42,568 --> 00:15:44,528 et vous commencez à chanter un peu. 297 00:15:44,528 --> 00:15:47,197 Et c'est à ce moment-là que j'ai trouvé la musique à ma manière. 298 00:15:49,908 --> 00:15:52,202 ♪ J'entends le rugissement de l'océan ♪ 299 00:15:53,871 --> 00:15:55,455 ♪ Je ne pense pas ♪ 300 00:15:58,834 --> 00:16:02,254 C'est alors qu'un type nommé Al Parinello emménagé de l'autre côté de la rue 301 00:16:02,254 --> 00:16:05,591 et il était le plus branché, version plus jeune de mes parents. 302 00:16:05,591 --> 00:16:07,718 Il jouait de la guitare dans un groupe lounge. 303 00:16:08,969 --> 00:16:11,138 Et puis j'ai pensé à descendre au sous-sol 304 00:16:11,138 --> 00:16:12,598 et prends cette guitare 305 00:16:13,056 --> 00:16:15,767 parce que c'est lui qui a eu la patience 306 00:16:15,767 --> 00:16:17,561 pour me montrer quelques accords. 307 00:16:18,145 --> 00:16:22,399 Et quand j'étais paresseux, était également assez sévère pour dire : 308 00:16:22,399 --> 00:16:24,318 "Arrêtez de me faire perdre mon temps. 309 00:16:24,318 --> 00:16:27,237 Apprenez ceci ou sortez de mon sous-sol." 310 00:16:27,613 --> 00:16:29,865 Mais c'était exactement ce que j'avais besoin d'entendre. 311 00:16:30,365 --> 00:16:31,783 Un instrument est honnête. 312 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 Si vous ne vous entraînez pas, vous êtes nul. 313 00:16:33,911 --> 00:16:36,413 Vous ne pouvez pas lui mentir. Vous ne pouvez pas simplement dire : "Hé, je vais bien." 314 00:16:36,413 --> 00:16:37,664 Non, tu n'es pas génial. 315 00:16:37,664 --> 00:16:40,834 Si vous y consacrez des heures, c'est la seule chose. C'est... c'est honnête. 316 00:16:40,834 --> 00:16:43,962 Vous avez mis le travail, tu récupères le métier 317 00:16:43,962 --> 00:16:46,089 et puis quand tu l'aimes, tu continues d'avancer, 318 00:16:46,089 --> 00:16:48,967 et ensuite trouver des chansons et puis, vous savez, ça grandit à partir de là. 319 00:16:48,967 --> 00:16:52,471 Et alors j'ai travaillé dur, j'ai mes premières callosités, 320 00:16:52,471 --> 00:16:54,515 et, euh, une chose en a entraîné une autre. 321 00:16:54,515 --> 00:16:57,768 Et puis vous avez compris la structure de la chanson. 322 00:16:57,768 --> 00:17:00,145 Et quand tu l'as regardé comme un petit puzzle, 323 00:17:00,145 --> 00:17:03,357 et le couplet et le refrain et le pont, tu y es allé, 324 00:17:03,357 --> 00:17:05,275 "Oh, c'est comme ça." 325 00:17:06,777 --> 00:17:08,779 Alors à cette époque, 326 00:17:08,779 --> 00:17:11,657 mon tout premier groupe était dans un spectacle de talents. 327 00:17:12,074 --> 00:17:13,492 Et vous savez, bien sûr, nous avons perdu. 328 00:17:13,492 --> 00:17:15,994 C'était comme juste à côté, genre, ma bar-mitsva. 329 00:17:15,994 --> 00:17:19,456 Mon père m'a eu un orgue Farfisa Deluxe Combo 330 00:17:19,456 --> 00:17:20,874 et un piano Univox. 331 00:17:20,874 --> 00:17:23,669 Il soutiendrait toujours mes habitudes musicales. 332 00:17:23,669 --> 00:17:25,128 J'avais donc un excellent équipement. 333 00:17:25,629 --> 00:17:28,507 C'est probablement une partie de moi il fallait le voir 334 00:17:28,507 --> 00:17:31,468 par pas des gens, dans l'ensemble, 335 00:17:31,468 --> 00:17:34,638 mais par ceux qui vous aiment le plus. 336 00:17:35,138 --> 00:17:38,809 Ce n'était pas comme si je me réveillais un matin et était le meilleur chanteur de l'école 337 00:17:38,809 --> 00:17:42,354 ou dans le quartier ou chez moi. 338 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 Cela ne veut pas dire grand chose, 339 00:17:44,022 --> 00:17:46,400 mais j'avais juste un désir et une éthique de travail 340 00:17:46,400 --> 00:17:49,653 Cela a toujours été la force motrice. 341 00:17:49,653 --> 00:17:51,655 Il était juste un autre enfant de Jersey 342 00:17:51,655 --> 00:17:54,950 vivre une vie assez routinière dans cette rue de banlieue assez banale 343 00:17:54,950 --> 00:17:57,786 dans un quartier de maison et June Cleaver aurait adoré. 344 00:17:58,787 --> 00:18:00,289 Dans la ville où j'ai grandi, 345 00:18:00,747 --> 00:18:03,041 le nombre d'enfants qui sont allés à l'université étaient, 346 00:18:03,041 --> 00:18:05,169 Je ne peux même pas vous dire qu'ils étaient minces. 347 00:18:05,169 --> 00:18:07,337 Ils étaient vraiment minces. 348 00:18:07,880 --> 00:18:09,923 Et je me souviens tous les parents étaient vraiment heureux 349 00:18:09,923 --> 00:18:12,551 à propos de leurs garçons faisant partie d'un groupe et je les ai gardés hors de la rue 350 00:18:12,551 --> 00:18:14,386 et cela les occupait avec quelque chose. 351 00:18:14,970 --> 00:18:17,264 Mais quand il était temps pour que ces garçons obtiennent leur diplôme, 352 00:18:17,264 --> 00:18:20,225 les parents ont dit : "D'accord, les gars, il est temps de grandir." 353 00:18:20,726 --> 00:18:24,563 Vous avez travaillé à l'usine ou vous avez commencé un métier. 354 00:18:25,355 --> 00:18:28,984 Mais c'était quelque chose dont on pouvait être fier, travailler dans les métiers. 355 00:18:29,526 --> 00:18:33,030 Euh, mon père était coiffeur, mon grand-père était plombier. 356 00:18:33,030 --> 00:18:35,449 C'étaient des considérations pour moi en tant que jeune, 357 00:18:35,449 --> 00:18:37,034 simplement parce que c'est ce que nous savions. 358 00:18:37,951 --> 00:18:39,912 Mes trois meilleurs amis rejoint le service. 359 00:18:39,912 --> 00:18:41,121 Monsieur, oui, monsieur ! 360 00:18:41,121 --> 00:18:45,501 Ce n'était pas pour moi parce que je poursuivais déjà la musique. 361 00:18:45,501 --> 00:18:48,170 Et nous arrivons sur la magnifique école secondaire de Sayreville. 362 00:18:48,754 --> 00:18:51,632 Le collège pendant deux ans, tu es censé en prendre trois. 363 00:18:51,632 --> 00:18:54,218 Alors je suis parti de là pour y aller dans un autre lycée, 364 00:18:54,218 --> 00:18:55,427 parce que j'échouais. 365 00:18:55,427 --> 00:19:00,849 Alors, euh, je-je-je me suis enfui de cette école et est allé au lycée de Sayreville. 366 00:19:01,183 --> 00:19:04,353 Je veux dire, je me souviens avoir été dans une sorte de classe de lycée 367 00:19:04,353 --> 00:19:07,064 et le professeur de chant dit : "Vous ne l'avez pas." 368 00:19:07,481 --> 00:19:10,150 Ou mon père m'emmène une fois à un cours de chant 369 00:19:10,150 --> 00:19:12,986 et le gars qui dit en gros : "Je ne pense pas." 370 00:19:13,612 --> 00:19:16,114 Je suis sorti des deux d'entre eux disant : "Je pense que oui." 371 00:19:26,208 --> 00:19:27,459 - Hé, content de te voir. - Hé, mon pote. 372 00:19:27,459 --> 00:19:28,585 - Tout va bien ? - Ouais. 373 00:19:39,805 --> 00:19:42,683 Vous savez, j'ai le brouillard cérébral COVID comme tout le monde. 374 00:19:42,683 --> 00:19:46,186 C'était en 2018 ou en 2019 quand sommes-nous sortis pour la dernière fois ? 375 00:19:46,186 --> 00:19:48,730 Moi, honnêtement envers Dieu, j'aurais regarder sur un calendrier. 376 00:19:49,273 --> 00:19:51,149 Comment s'est passé votre week-end ? 377 00:19:51,149 --> 00:19:52,943 Euh, merveilleusement sans incident. 378 00:19:52,943 --> 00:19:54,903 - Et toi ? - Oh, c'est merveilleux. 379 00:19:55,404 --> 00:19:57,155 Avez-vous obtenu aucun chant n'est terminé ou... 380 00:19:57,155 --> 00:20:00,033 Euh, non, je ne l'ai pas fait, mais ça va. 381 00:20:00,033 --> 00:20:02,369 - Génial. Génial. - J'étais très prêt 382 00:20:02,369 --> 00:20:04,371 et j'ai hâte d'y aller aujourd'hui. 383 00:20:04,788 --> 00:20:05,873 Excellent. 384 00:20:05,873 --> 00:20:07,207 Mm-hmm. 385 00:20:07,207 --> 00:20:09,793 J'aime la façon dont tu as pris un quelques minutes pour regarder derrière toi, 386 00:20:09,793 --> 00:20:11,712 nous appuyons sur les molaires. 387 00:20:11,712 --> 00:20:14,339 Et puis de chaque côté du palais mou-dur. 388 00:20:15,257 --> 00:20:18,093 Je suppose que c'était à l'automne 2019. 389 00:20:18,594 --> 00:20:19,970 Nous étions en Amérique du Sud. 390 00:20:20,470 --> 00:20:23,724 Mais je me souviens à ce moment-là, je me disais : 391 00:20:24,266 --> 00:20:25,767 "Il est peut-être temps de partir. 392 00:20:25,767 --> 00:20:27,060 Il est peut-être temps de le refroidir." 393 00:20:31,690 --> 00:20:35,652 Et c'est l'idée de vouloir pour atteindre l'excellence 394 00:20:35,652 --> 00:20:40,157 mais aussi connaître le prix que vous payez pour faire ça, 395 00:20:40,157 --> 00:20:42,576 physiquement, mentalement, émotionnellement. 396 00:20:42,826 --> 00:20:46,330 Accepter qui je suis maintenant par rapport à qui j'étais autrefois. 397 00:20:47,539 --> 00:20:52,294 En vieillissant et en conduisant pour maintenir cet être 398 00:20:52,294 --> 00:20:55,923 sur scène, tu sais, il en faut de plus en plus. 399 00:20:56,298 --> 00:20:58,091 Vous travaillez sur celui-là. 400 00:20:58,091 --> 00:21:00,093 Non, ouais, c'est bien. Bien, bien, bien, bien, bien. 401 00:21:01,553 --> 00:21:04,139 Pour la tournée du New Jersey, J'ai commencé à prendre, 402 00:21:04,139 --> 00:21:05,432 vous savez, des cours de chant, 403 00:21:05,432 --> 00:21:07,809 et je suis devenu de mieux en mieux et mieux en tant que chanteur. 404 00:21:09,102 --> 00:21:13,398 Vous savez, 2008, '10, '13, j'étais génial. J'ai vraiment apprécié. 405 00:21:15,025 --> 00:21:17,194 - Hmm, je n'aime pas où ça va. - Vous l'avez. 406 00:21:17,194 --> 00:21:19,571 - Mais je l'ai eu. - Non, prends ton temps. 407 00:21:19,571 --> 00:21:21,240 Prenez votre temps avec, cela prend une minute. 408 00:21:27,579 --> 00:21:29,414 Bien, reposez-vous une seconde. Réinitialisez votre corps. 409 00:21:29,414 --> 00:21:31,458 - Ouais. - Faisons ça encore. 410 00:21:31,458 --> 00:21:35,337 Mais après 13, c'est quand les problèmes ont vraiment commencé. 411 00:21:35,796 --> 00:21:38,715 Ce n'était tout simplement pas à la hauteur de ce que je voulais. 412 00:21:39,508 --> 00:21:41,927 Et donc, vous savez, ces dernières années, 413 00:21:41,927 --> 00:21:43,804 Je viens d'essayer tellement de choses différentes 414 00:21:43,804 --> 00:21:46,849 pour revenir à ce que j'aimais il y a 10 ans. 415 00:21:48,809 --> 00:21:51,687 Et à 50 ans, les choses changent. 416 00:21:52,354 --> 00:21:54,773 Et à 60 ans, c'est "Putain de merde". 417 00:21:59,069 --> 00:22:00,529 Est-ce fatiguant ? Non. 418 00:22:00,529 --> 00:22:01,697 Mais c'est comme une séance d'entraînement. 419 00:22:01,697 --> 00:22:05,576 Tu sais, tu as l'impression tu as fait ton... temps 420 00:22:05,576 --> 00:22:09,288 et le lundi matin, il fait généralement un peu de toiles d'araignées. 421 00:22:11,582 --> 00:22:16,879 Ce laser à quatre têtes est destiné ici à mes cordes 422 00:22:17,796 --> 00:22:19,673 et les nerfs vagaux. 423 00:22:20,132 --> 00:22:24,553 Et ce que ça fait, c'est il stimule la circulation sanguine, 424 00:22:25,137 --> 00:22:28,348 essayer de soulager autant d'inflammation de toutes les manières possibles. 425 00:22:29,558 --> 00:22:31,643 Il y a trois coachs vocaux différents, 426 00:22:32,603 --> 00:22:34,563 il y a plusieurs lasers différents, 427 00:22:35,147 --> 00:22:37,065 il y a un bateau plein de vitamines. 428 00:22:37,774 --> 00:22:41,320 Si je ne peux pas être le meilleur Je peux l'être, je m'en vais. 429 00:22:42,946 --> 00:22:44,531 Je ne suis pas là pour détruire l'héritage. 430 00:22:44,531 --> 00:22:46,450 je ne suis pas là pour la tournée "Où sont-ils maintenant", 431 00:22:46,450 --> 00:22:48,410 Je ne serai jamais le gros Elvis, 432 00:22:48,410 --> 00:22:49,995 ça n'arrive pas. 433 00:22:51,455 --> 00:22:53,749 Mais il a fallu le vaudou et la science 434 00:22:53,749 --> 00:22:57,085 et beaucoup de travail acharné 435 00:22:57,085 --> 00:23:00,297 pour l'amener là où je pense Je peux le faire. 436 00:23:03,884 --> 00:23:07,221 Il y a des petites fissures juste en le laissant de côté. 437 00:23:09,139 --> 00:23:10,682 Très bien, que veux-tu faire d'autre ? 438 00:23:17,689 --> 00:23:19,149 Nous sommes à la fin des années 70. 439 00:23:19,149 --> 00:23:22,319 Sur les murs de ma chambre se trouvaient les icônes des années 70, 440 00:23:22,319 --> 00:23:24,821 Led Zeppelin debout devant ce 747... 441 00:23:25,989 --> 00:23:30,244 ...Rolling Stones, Kiss, Lynyrd Skynyrd. 442 00:23:32,704 --> 00:23:33,872 C'était impossible. 443 00:23:33,872 --> 00:23:36,416 ♪ Je reviens à la maison ♪ 444 00:23:36,416 --> 00:23:40,504 Mais à 25 minutes au sud de Sayreville, New Jersey 445 00:23:40,504 --> 00:23:42,589 C'était cet endroit qui faisait de la musique. 446 00:23:42,589 --> 00:23:44,883 Côté sud Johnny et les Asbury Jukes. 447 00:23:44,883 --> 00:23:47,261 Southside Johnny et les Asbury Jukes. 448 00:23:47,928 --> 00:23:49,847 Bruce Springsteen et le E Street Band. 449 00:23:50,764 --> 00:23:54,393 Les chansons qu'ils ont écrites provenaient des endroits où nous sommes venus. 450 00:23:55,060 --> 00:23:58,146 Le Stone Pony, un monument d'Asbury Park 451 00:23:58,146 --> 00:24:01,275 et la frayère pour certains des plus grands rock and roll. 452 00:24:01,275 --> 00:24:03,235 Côté sud Johnny et les Jukes. 453 00:24:04,903 --> 00:24:08,031 C'est comme une maladie, tu sais, ça, euh, ne vous quitte jamais. 454 00:24:08,574 --> 00:24:12,244 Une maladie sexuellement transmissible, étant originaire du New Jersey. 455 00:24:12,244 --> 00:24:16,331 Partout sur la côte Est et à Asbury Park, c'est un événement incroyable. 456 00:24:16,331 --> 00:24:18,542 Eh bien, Asbury Park était le lieu qui se passe 457 00:24:18,542 --> 00:24:21,086 parce qu'il y avait beaucoup de bars avec des groupes. 458 00:24:21,461 --> 00:24:23,422 Alors quand nous avons commencé à jouer, 459 00:24:23,422 --> 00:24:27,176 il y avait un tas de clubs dans lequel nous pourrions entrer. 460 00:24:28,177 --> 00:24:30,554 Donc c'était une chance pour que nous allions tous jammer 461 00:24:30,554 --> 00:24:33,390 et perfectionner nos compétences et performer devant un public. 462 00:24:33,390 --> 00:24:36,226 Et c'était vraiment une période formatrice, 463 00:24:36,226 --> 00:24:38,604 Bruce, Steve Van Zandt, Garry Tallent. 464 00:24:39,771 --> 00:24:41,982 Et nous voulions juste vraiment pour trouver nos propres voix. 465 00:24:41,982 --> 00:24:44,568 [♪ "L'amour du mauvais côté de la ville" par Bruce Springsteen jouant] 466 00:24:45,402 --> 00:24:47,279 ♪ Quand j'avais besoin de toi à mes côtés ♪ 467 00:24:47,279 --> 00:24:49,323 Ce concert était aussi chaud comme ces hot-dogs à côté. 468 00:24:49,323 --> 00:24:51,325 C'est l'hystérie, c'est l'excitation. 469 00:24:51,325 --> 00:24:52,534 En vieillissant un peu 470 00:24:52,534 --> 00:24:56,580 et avec des amis plus âgés capables descendre à Asbury Park, 471 00:24:56,580 --> 00:24:58,707 il n'y avait aucune chance 472 00:24:58,707 --> 00:25:01,293 que tu ne fuirais pas dans au moins l'un d'entre eux 473 00:25:01,293 --> 00:25:03,253 une nuit donnée. 474 00:25:03,253 --> 00:25:05,672 - Tout ce qu'on veut savoir... - Ouais ? 475 00:25:05,672 --> 00:25:07,883 ...c'est ce que vous faites dans ma ville ? 476 00:25:07,883 --> 00:25:09,343 - C'est parti ! 477 00:25:09,343 --> 00:25:11,678 Steve Van Zandt et moi j'ai vu Sam et Dave une fois, 478 00:25:11,678 --> 00:25:13,347 et nous avons pensé, "C'est ce que nous voulons faire." 479 00:25:13,764 --> 00:25:17,643 Et j'ai pensé : "Mon Dieu, quelle chose incroyable à faire 480 00:25:17,643 --> 00:25:20,270 avoir tous ces gens dans la paume de votre main." 481 00:25:20,771 --> 00:25:23,273 Pour moi, c'était le genre de musique vivante. 482 00:25:23,273 --> 00:25:25,984 [♪ jouant "Cette fois, c'est pour de vrai" par Southside Johnny et les Asbury Jukes] 483 00:25:25,984 --> 00:25:28,445 ♪ Bébé, ne me ralentis pas ♪ 484 00:25:28,445 --> 00:25:31,949 ♪ Je suis allé trop loin pour toujours se retourner ♪ 485 00:25:31,949 --> 00:25:36,161 Je pense que nous avons tous appris extrait des Animaux 486 00:25:36,161 --> 00:25:38,539 et les Rolling Stones et Paul Butterfield Blues Band 487 00:25:38,539 --> 00:25:41,291 que les Blancs pouvaient jouer de la musique noire, 488 00:25:41,792 --> 00:25:45,087 avec le rock and roll, Jerry Lee Lewis et ce genre de choses. 489 00:25:45,587 --> 00:25:49,633 Et je suppose que nous avons commencé à influencer les gens en faisant ce que nous voulions faire. 490 00:25:49,633 --> 00:25:52,886 Et ils ont pensé : "Eh bien, si ces gars je peux le faire, je peux le faire aussi." 491 00:25:53,595 --> 00:25:57,140 J'avais 16 ans, et l'âge pour boire était de 18 ans, 492 00:25:57,140 --> 00:25:59,393 qui fait vraiment partie intégrante de cette histoire, 493 00:25:59,393 --> 00:26:03,146 est à 16 heures, tu pourrais te faufiler faire semblant d'avoir 18 ans 494 00:26:03,146 --> 00:26:07,568 et voir l'un d'entre eux 10 membres des Asbury Jukes, 495 00:26:07,568 --> 00:26:09,778 sept membres du E Street Band... 496 00:26:11,655 --> 00:26:14,825 ... cela a rendu l'impossible sur place. 497 00:26:14,825 --> 00:26:17,077 Une des choses que, euh, les critiques disent 498 00:26:17,077 --> 00:26:18,745 à propos du rock and roll dans les années 70 499 00:26:18,745 --> 00:26:20,414 c'est qu'il y a eu très peu de substance. 500 00:26:20,414 --> 00:26:22,916 Eh bien, mesdames et messieurs, Je suis ici pour vous dire Bruce Springsteen 501 00:26:22,916 --> 00:26:25,210 et le E Street Band sont substantiels. 502 00:26:25,210 --> 00:26:28,046 Personne ne voulait être associé avec le New Jersey. 503 00:26:28,046 --> 00:26:30,966 Je veux dire, même quand j'y suis allé pour faire mon premier disque, 504 00:26:30,966 --> 00:26:33,552 ils voulaient que je dise que j'étais un artiste basé à New York. 505 00:26:33,552 --> 00:26:37,389 [♪ "La Terre Promise" par Bruce Springsteen et E Street Band jouent] 506 00:26:41,101 --> 00:26:44,771 ♪ Sur un speedway de serpent à sonnettes dans le désert de l'Utah ♪ 507 00:26:44,771 --> 00:26:47,941 ♪ Je récupère mon argent et retourne en ville ♪ 508 00:26:47,941 --> 00:26:50,903 C'était inhabituel à l'époque 509 00:26:50,903 --> 00:26:54,740 pour qu'un artiste s'identifie avec le New Jersey 510 00:26:55,157 --> 00:26:57,534 et toutes ses gloires, vous savez ? 511 00:26:58,452 --> 00:27:01,163 Je l'ai juste en quelque sorte adopté comme mon identité, 512 00:27:01,163 --> 00:27:03,999 la promenade et Asbury Park 513 00:27:03,999 --> 00:27:06,585 et tous les gens des rues de la ville. 514 00:27:06,585 --> 00:27:09,755 Et j'ai dit : "Ouais, ce sont les gens Je veux écrire sur, 515 00:27:09,755 --> 00:27:12,591 et c'est qui je veux être et qui je suis." 516 00:27:13,425 --> 00:27:17,554 Maintenant tu peux toucher le rêve, parce que c'était là. 517 00:27:17,554 --> 00:27:20,098 Ce n'était pas ces photos sur mon mur que tu penses 518 00:27:20,724 --> 00:27:24,144 J'aspire à être, vous savez, Led Zeppelin. 519 00:27:24,144 --> 00:27:26,063 C'était bien trop gros pour que je puisse l'imaginer. 520 00:27:26,647 --> 00:27:27,981 Allons-y! 521 00:27:29,816 --> 00:27:31,151 Mais ces gars-là, 522 00:27:31,693 --> 00:27:35,531 qui chantaient sur l'autoroute c'était par notre fenêtre, 523 00:27:35,948 --> 00:27:38,408 Cela a rendu cela incroyablement possible. 524 00:27:38,408 --> 00:27:42,204 ♪ Et je crois en une terre promise ♪ 525 00:27:45,499 --> 00:27:48,919 À l'âge de 17 ans, 526 00:27:49,461 --> 00:27:52,798 Je me faufilais dans ces bars et, et effectuer 527 00:27:53,674 --> 00:27:56,760 avec l'Atlantic City Expressway, mon premier vrai groupe. 528 00:27:59,346 --> 00:28:01,181 Le nom du bassiste était Steve Pretti. 529 00:28:01,181 --> 00:28:03,559 Il était l'un des trois gars qui a rejoint la Marine. 530 00:28:04,601 --> 00:28:07,479 Le gars avec qui je suis allé au lycée, du nom de Willie Hercek, 531 00:28:07,479 --> 00:28:11,650 il était vraiment dans tout le son d'Asbury et m'a beaucoup appris à ce sujet. 532 00:28:11,650 --> 00:28:14,736 Et il était sur l'autoroute, dès le début. 533 00:28:14,736 --> 00:28:19,783 Son père possédait un bar à Perth Amboy, 534 00:28:20,534 --> 00:28:23,537 et Willie m'a parlé de David. 535 00:28:24,329 --> 00:28:27,207 Le père de David possédait un magasin de fournitures chirurgicales 536 00:28:27,207 --> 00:28:29,918 à Perth Amboy et possédait une camionnette. 537 00:28:29,918 --> 00:28:32,921 J'ai eu le poste juste parce que du matériel, et j'avais une camionnette. 538 00:28:33,422 --> 00:28:35,632 Il avait un orgue Hammond dans le van. Il est dans le groupe. 539 00:28:35,632 --> 00:28:38,385 Je me fiche de son apparence ou ce qu'il joue, il est dedans. 540 00:28:38,385 --> 00:28:40,846 Et c'est à ce moment-là que j'ai eu un gros orgue Hammond comme celui-ci, 541 00:28:40,846 --> 00:28:42,514 un gros Hammond, et j'avais ce piano, 542 00:28:42,514 --> 00:28:44,141 J’avais alors tout cet équipement. 543 00:28:44,141 --> 00:28:45,601 Il pouvait jouer. 544 00:28:45,601 --> 00:28:49,271 Il l'était, il était le gamin qui a pris des leçons pour de vrai. 545 00:28:49,271 --> 00:28:51,940 C'était un bien meilleur musicien que moi. 546 00:28:51,940 --> 00:28:53,483 Je me dis : "Super, où habite-t-il ?" 547 00:28:53,483 --> 00:28:54,902 Je dis "Sayreville". Je me dis "D'accord". 548 00:28:54,902 --> 00:28:56,320 C'est juste de l'autre côté du pont. 549 00:28:56,320 --> 00:28:57,779 Ils ont fait un groupe de reprises. 550 00:28:57,779 --> 00:29:00,490 Ils étaient comme Springsteen et Jukes et quelques originaux. 551 00:29:00,490 --> 00:29:04,244 Et à l'époque, je connaissais Born to Run et Nous organisons une fête. 552 00:29:04,244 --> 00:29:08,999 Et donc Dave était en forme, tu sais, nous avons porté ce fils d'arme B trois 553 00:29:08,999 --> 00:29:11,376 dans la maison de la mère du bassiste et configurez-le. 554 00:29:11,376 --> 00:29:15,714 Et entre ça et les cornes et les deux guitares électriques bruyantes... 555 00:29:16,757 --> 00:29:17,799 c'était le son d'un groupe. 556 00:29:20,260 --> 00:29:24,598 Je n'étais pas dans ce genre de soul aux yeux bleus et de musique soul. 557 00:29:24,598 --> 00:29:26,517 Et, euh, ça m'a conquis le cœur. 558 00:29:26,517 --> 00:29:28,769 Je me disais : "Wow, cinq cornes, tout le monde est bruyant. 559 00:29:28,769 --> 00:29:31,230 Il y a environ 10 personnes qui font de la musique." 560 00:29:37,402 --> 00:29:40,030 C'était le plus proche de Dieu Je pense que tu pourrais un jour l'obtenir. 561 00:29:40,030 --> 00:29:41,615 Je me disais : "Je dois faire ça." 562 00:29:42,908 --> 00:29:44,701 ♪ Je sais que ça fait longtemps ♪ 563 00:29:44,701 --> 00:29:47,621 Les autoroutes je joue maintenant aux danses du lycée 564 00:29:47,621 --> 00:29:51,166 et un bar imitant Southside Johnny. 565 00:29:52,209 --> 00:29:54,253 Et heureusement, de retour à Asbury Park, 566 00:29:54,253 --> 00:29:56,713 à la fin des années 70 et au début des années 80, 567 00:29:57,047 --> 00:29:59,007 il y avait un endroit appelé The Fast Lane. 568 00:29:59,383 --> 00:30:03,053 Et c'est là que David faisait ses devoirs de lycée. 569 00:30:03,053 --> 00:30:04,847 Et quand nous l'avons fait lors du premier concert, je me disais : 570 00:30:04,847 --> 00:30:07,266 "Wow, il est génial. C'est génial. 571 00:30:07,266 --> 00:30:08,433 "L'argent n'est pas génial. 572 00:30:08,809 --> 00:30:10,978 Nous avons eu environ 150 dollars pour 10 personnes." 573 00:30:11,478 --> 00:30:13,647 Tu avais des gaz, et tu avais l'addition du bar. 574 00:30:13,647 --> 00:30:14,940 Il n'y avait donc pas d'argent dedans, 575 00:30:14,940 --> 00:30:18,026 et ce n'était pas quoi que ce soit d'entre nous étaient motivés par. 576 00:30:18,026 --> 00:30:19,570 Nous avons dû payer un dollar par bière. 577 00:30:19,570 --> 00:30:22,531 Donc je pense que j'ai fini par être dans le trou tous les soirs. 578 00:30:22,531 --> 00:30:24,116 Mais je l'ai escroqué d'environ 10 dollars 579 00:30:24,116 --> 00:30:26,243 pour l'argent de l'essence ou quelque chose comme ça, j'étais... Ne le dis à personne. 580 00:30:27,995 --> 00:30:31,707 Tu sais, quand tu es si jeune et naïf, 581 00:30:32,416 --> 00:30:34,877 une foi aveugle suffit à vous en sortir. 582 00:30:34,877 --> 00:30:36,461 Très bien ! Merci beaucoup. 583 00:30:36,461 --> 00:30:38,130 Je voudrais vous rappeler du nom du groupe, 584 00:30:38,130 --> 00:30:39,965 nous sommes l'Atlantic City Expressway. 585 00:30:39,965 --> 00:30:41,800 Nous avons volé ce panneau sur l'autoroute. 586 00:30:42,885 --> 00:30:44,970 C'était lui, officier, c'était lui. 587 00:30:46,263 --> 00:30:47,931 Nous jouerions à la Fast Lane, 588 00:30:47,931 --> 00:30:49,850 alors nous jouerions et sur la côte du New Jersey. 589 00:30:49,850 --> 00:30:51,476 Il y avait beaucoup de clubs dans lesquels vous pouviez jouer. 590 00:30:51,476 --> 00:30:54,313 Et c'est à ce moment-là, tu sais, on irait chercher le van 591 00:30:54,313 --> 00:30:57,816 pour le remplir de matériel et descendre pour faire un spectacle. 592 00:31:00,611 --> 00:31:02,029 J'aurais fini de jouer, 593 00:31:02,029 --> 00:31:04,198 j'aurais tout l'équipement et les joueurs de cor, 594 00:31:04,656 --> 00:31:07,117 retournez à Sayreville, déposez-les, 595 00:31:07,117 --> 00:31:09,119 traversez le pont, entrez dans Perth Amboy, 596 00:31:09,870 --> 00:31:12,706 laisse tomber toute cette merde dans l'entrepôt de mon père, 597 00:31:12,706 --> 00:31:15,042 prends ma voiture, rentre à la maison à 5h00 du matin, 598 00:31:15,042 --> 00:31:16,710 et je dois me lever à 7h00 pour le lycée. 599 00:31:17,002 --> 00:31:20,130 Alors j'étais, euh, j'essaie juste de survivre. 600 00:31:21,006 --> 00:31:25,177 Ce qu'il y avait de merveilleux chez mes parents et leur soutien était, 601 00:31:25,177 --> 00:31:27,888 ils ont dit : "Nous savions que vous étiez dans un bar jusqu'à 2h00 du matin, 602 00:31:27,888 --> 00:31:29,932 "mais au moins nous savions où tu étais. 603 00:31:30,390 --> 00:31:32,518 "Et si nous avions vu que tu l'étais 604 00:31:32,851 --> 00:31:36,563 "Je ne travaille pas là-dessus tous les jours, toute la journée, 605 00:31:36,563 --> 00:31:38,482 "Nous avons peut-être dû intervenir et dire : 606 00:31:38,941 --> 00:31:42,694 "'Attends une minute, mon fils, tu as pour aller postuler pour un échange.'" 607 00:31:42,694 --> 00:31:45,405 Je les ai vus sur Fast Lane, quand il avait 17 ans. 608 00:31:45,405 --> 00:31:48,450 Et j'ai été très impressionné avec sa présence sur scène 609 00:31:48,450 --> 00:31:50,077 et vous savez, tout ça. 610 00:31:50,702 --> 00:31:53,163 Il ne s'était vraiment pas encore trouvé. 611 00:31:53,163 --> 00:31:55,290 Si vous voulez quelque chose dans ce monde, 612 00:31:55,290 --> 00:31:57,417 si tu le veux assez, 613 00:31:58,460 --> 00:31:59,753 tout est possible. 614 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Je me souviens que nous aurions marcher jusqu'au lycée. 615 00:32:02,297 --> 00:32:05,843 Je parlais toujours de choses comme, "C'est notre veste de tournée." 616 00:32:07,344 --> 00:32:10,597 Pas tellement, tu sais, pratiquant quatre jours par semaine, 617 00:32:10,597 --> 00:32:12,558 mais nous avons besoin d'une séance photo 618 00:32:12,558 --> 00:32:16,186 et nous devons voir Southside quelque part. 619 00:32:16,687 --> 00:32:20,315 Alors tous ces bons souvenirs de ce qu'était Asbury 620 00:32:20,315 --> 00:32:22,734 et quelle était, euh, la musique originale 621 00:32:22,734 --> 00:32:26,864 et qu'est-ce qu'une communauté de musiciens émergents 622 00:32:26,864 --> 00:32:29,366 ainsi que ceux qui avaient déjà décroché des contrats de disques. 623 00:32:29,825 --> 00:32:32,995 Le summum de tout cela c'était un contrat d'enregistrement. 624 00:32:33,996 --> 00:32:36,999 Une fois que Bruce a obtenu son contrat d'enregistrement, 625 00:32:36,999 --> 00:32:38,959 tout d'un coup, nous étions plus respectables. 626 00:32:38,959 --> 00:32:41,920 Et puis quand Born To Run est sorti, 627 00:32:42,504 --> 00:32:45,382 tout d'un coup, tout le monde a voulu signer quelqu'un du New Jersey. 628 00:32:46,175 --> 00:32:51,388 En 1979, je chantais une chanson de 629 00:32:51,763 --> 00:32:53,724 cet album appelé L'obscurité aux portes de la ville. 630 00:32:54,683 --> 00:32:58,812 Et j'ai levé les yeux, et il y a Bruce sur scène avec moi. 631 00:33:00,647 --> 00:33:02,858 ♪ ...un nuage sombre se lève du sol du désert ♪ 632 00:33:02,858 --> 00:33:07,446 ♪ J'ai fait mes valises et je me dirige droit vers la tempête ♪ 633 00:33:07,446 --> 00:33:08,947 C'était ce type, tu sais ? 634 00:33:08,947 --> 00:33:11,241 Et il saute et chante sa chanson avec moi. 635 00:33:11,241 --> 00:33:14,036 Et j'aime jouer. J'aime jouer, tu sais ? 636 00:33:14,036 --> 00:33:16,663 ♪ Soufflez les rêves qui vous déchirent... ♪ 637 00:33:16,663 --> 00:33:18,248 Je pense que c'était quoi-- 638 00:33:18,248 --> 00:33:20,834 eh bien, il y a un jeune enfant par ici du New Jersey 639 00:33:20,834 --> 00:33:22,628 qui fait une sorte de bruit, tu sais ? 640 00:33:22,628 --> 00:33:24,880 C'est la première chose que j'ai su à propos de Jon. 641 00:33:24,880 --> 00:33:28,550 C'est un gars travailleur, vous savez, a mis tout ce qu'il avait dans sa musique. 642 00:33:28,550 --> 00:33:29,635 Nous l'avons fait Terre promise. 643 00:33:29,635 --> 00:33:31,929 C'était le deuxième couplet, J'en ai encore une cassette. 644 00:33:31,929 --> 00:33:34,264 Et c'était comme : "Oh, mon Dieu, c'est Bruce. Il chante avec nous." 645 00:33:34,264 --> 00:33:38,393 ♪ Et je crois en une terre promise ♪ 646 00:33:38,393 --> 00:33:41,021 Alors tu vas au lycée le lendemain, il va sans dire, 647 00:33:41,021 --> 00:33:43,232 tu regardes le professeur et tu regardes chez les enfants et c'est parti... 648 00:33:44,942 --> 00:33:46,193 "J'ai une histoire à raconter." 649 00:33:46,193 --> 00:33:48,445 Et c'est bien mieux qu'un cours d'histoire. 650 00:33:48,445 --> 00:33:51,615 Bruce et, et n'importe qui d'autre dans ce groupe, 651 00:33:51,615 --> 00:33:53,784 ou tu sais, en ça toute la clique là-bas, 652 00:33:53,784 --> 00:33:58,080 a toujours été très, très, je me soutiens beaucoup 653 00:33:58,080 --> 00:33:59,706 et les groupes dans lesquels j'ai joué. 654 00:34:01,291 --> 00:34:05,629 Ça m'a rendu encore plus résolument concentré 655 00:34:06,171 --> 00:34:08,882 que l'impossible était à portée de main. 656 00:34:09,633 --> 00:34:12,970 Peu de temps après, J'ai arrêté de jouer des reprises. 657 00:34:13,387 --> 00:34:15,556 J'ai arrêté d'être dans n'importe quel groupe 658 00:34:15,556 --> 00:34:17,933 qui allait compter sur le jeu le matériel d'autrui. 659 00:34:18,350 --> 00:34:21,895 En dernière année, Jon, euh, alors Jon a arrêté. 660 00:34:23,480 --> 00:34:26,066 Au début des années 1980, 661 00:34:26,066 --> 00:34:30,445 au cours de ma dernière année de lycée, J'ai quitté mon propre groupe de reprises. 662 00:34:31,321 --> 00:34:33,031 Mais j'ai dit : "Je m'en vais. Je dois y aller. 663 00:34:33,031 --> 00:34:35,617 Je dois comprendre ça de la bonne manière." 664 00:34:35,993 --> 00:34:38,745 Il a eu une vision pour savoir ça si tu veux faire partie d'un groupe de reprises, 665 00:34:38,745 --> 00:34:40,289 tu vas jouer la musique de quelqu'un d'autre. 666 00:34:40,747 --> 00:34:42,207 Et si vous êtes un groupe original, 667 00:34:42,624 --> 00:34:44,501 tu vas avoir des groupes de reprises jouer votre musique. 668 00:34:45,210 --> 00:34:46,962 Et c'est la seule voie vers l'avenir. 669 00:34:46,962 --> 00:34:50,174 J'ai rejoint le groupe de quelqu'un d'autre, ce n'était pas ma vision, 670 00:34:50,174 --> 00:34:52,384 n'était pas mon groupe, j'étais juste le chanteur. 671 00:34:53,051 --> 00:34:54,761 Je n'en savais pas assez sur l'écriture de chansons 672 00:34:54,761 --> 00:34:56,847 et je n'avais certainement pas écrit assez de chansons encore. 673 00:34:57,431 --> 00:35:01,018 Donc je préfère ne pas gagner d'argent et apprenez le métier 674 00:35:01,018 --> 00:35:03,896 parce que c'était le seul moyen qu'il y aurait de la longévité. 675 00:35:03,896 --> 00:35:06,190 L'écriture de chansons est la chose la plus difficile à faire 676 00:35:06,190 --> 00:35:07,649 et le plus satisfaisant. 677 00:35:07,649 --> 00:35:09,276 Quand tu viens avec quelque chose que tu vas, 678 00:35:09,276 --> 00:35:12,696 "Oh, ouais, c'est ça. C'est ce que j'essayais de dire." 679 00:35:12,696 --> 00:35:14,656 Parce que tu as avoir une idée, 680 00:35:15,199 --> 00:35:17,826 et tu dois avoir réfléchi à propos de quelque chose, j'espère. 681 00:35:17,826 --> 00:35:19,453 Et plus profondément tu y as pensé, 682 00:35:19,453 --> 00:35:22,456 probablement meilleure est ta chanson dans une certaine mesure, vous savez ? 683 00:35:22,998 --> 00:35:25,167 Alors aller rejoindre le groupe de quelqu'un 684 00:35:25,709 --> 00:35:28,504 C'était encore une fois un moment propice à l'apprentissage. 685 00:35:28,504 --> 00:35:30,047 A, je ne savais pas comment faire. 686 00:35:30,047 --> 00:35:32,508 Et B, vous apprenez ce qu’il ne faut pas faire. 687 00:35:33,008 --> 00:35:37,804 Plus important encore, ne soyez pas un visionnaire. 688 00:35:38,138 --> 00:35:41,058 Je n'avais aucun moyen de vivre et de mourir 689 00:35:41,600 --> 00:35:43,310 sur les décisions de quelqu'un d'autre, 690 00:35:43,727 --> 00:35:45,229 et The Rest n'ont pas duré très longtemps. 691 00:35:45,896 --> 00:35:49,733 Il avait ce réel désir de faire ses preuves, 692 00:35:50,067 --> 00:35:51,944 parce que nous devions le faire, tu sais ? 693 00:35:51,944 --> 00:35:54,988 Nous n'étions pas de New York ou LA ou autre chose. 694 00:35:55,364 --> 00:35:58,075 Il avait juste cette énergie, cet avantage. 695 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Il va faire en sorte que ça marche. Il trouvera un moyen. 696 00:36:00,994 --> 00:36:03,580 J'aime que notre public vienne nous voir 697 00:36:04,206 --> 00:36:06,416 et transpirer autant pendant que je transpire sur scène. 698 00:36:06,416 --> 00:36:08,752 Tu sais? Ou si je peux les obtenir transpirer moitié moins que moi, 699 00:36:08,752 --> 00:36:10,254 Je sais que j'ai eu un spectacle réussi. 700 00:36:10,254 --> 00:36:13,841 Pour moi, ton cœur est à 80% de l'ensemble. 701 00:36:14,216 --> 00:36:15,884 Merci. Merci beaucoup. 702 00:36:15,884 --> 00:36:17,469 Bonsoir, bienvenue sur la Voie Rapide. 703 00:36:17,469 --> 00:36:19,429 Nous serons là demain soir et tous les mercredis soir. 704 00:36:19,429 --> 00:36:21,807 Descendez, entrée gratuite. Les boissons coûtent de l'argent. 705 00:36:22,140 --> 00:36:23,809 - Venez ce week-end. 706 00:36:23,809 --> 00:36:25,561 Tu sais, il y en a deux différents types de frontmen. 707 00:36:25,561 --> 00:36:27,187 Il y a les gars qui reste là et s'en va, 708 00:36:27,187 --> 00:36:28,438 "Voici notre prochaine chanson. 709 00:36:29,439 --> 00:36:31,275 Voici notre prochaine chanson. Merci." 710 00:36:31,275 --> 00:36:32,693 Et il y a des gars comme lui qui y vont, 711 00:36:32,693 --> 00:36:34,278 "Donnez un pourboire à vos barmans. Comment ça va ce soir ? 712 00:36:34,278 --> 00:36:36,196 "Nous allons arranger ça. Joignez vos mains. 713 00:36:36,196 --> 00:36:38,198 Nous y serons. Nous sommes tous ensemble. Levez les mains, applaudissez." 714 00:36:38,198 --> 00:36:40,492 Ce qui ressemblait davantage à l'école de Jersey 715 00:36:40,492 --> 00:36:42,661 comme, tu sais, une plaisanterie entre vous et le public, 716 00:36:42,661 --> 00:36:44,288 et ensuite faire en sorte que le tout ne fasse qu'un. 717 00:36:45,080 --> 00:36:48,750 Depuis 1979, 1980, je joue beaucoup à Asbury, 718 00:36:48,750 --> 00:36:52,171 en commençant par The Expressway devenir le chanteur de The Rest 719 00:36:52,171 --> 00:36:53,839 maintenant avoir mon propre groupe. 720 00:36:53,839 --> 00:36:55,507 J'écris tout seul, 721 00:36:55,507 --> 00:36:58,010 Jon Bongiovi et les Wild Ones sont nés. 722 00:36:58,719 --> 00:37:00,262 Ce n'est pas facile parce qu'il n'y a pas d'argent. 723 00:37:00,262 --> 00:37:03,015 Il n'y a même pas d'opportunité quand vous jouez des trucs originaux. 724 00:37:03,557 --> 00:37:05,642 Tu sais, tu écris sur les voitures et les filles. 725 00:37:05,642 --> 00:37:06,977 Qu'y avait-il d'autre ? 726 00:37:06,977 --> 00:37:09,188 Ceux d'entre vous nous ont déjà vu, 727 00:37:09,188 --> 00:37:11,481 J'ai très hâte de descendre aux nouveautés. 728 00:37:11,481 --> 00:37:13,650 - C'est quelque chose de nouveau. 729 00:37:13,650 --> 00:37:16,486 C'est par les Sauvages. C'est pour les sauvages. 730 00:37:16,486 --> 00:37:18,655 - Ouais ! - Celui-ci porte le nom du groupe. 731 00:37:18,655 --> 00:37:20,073 Et celui-ci s'appelle The Wild One. 732 00:37:20,073 --> 00:37:22,284 - Ouais ! - Et ça doit être pour toi. 733 00:37:26,288 --> 00:37:29,124 Et à ce moment-là, c'est à l'époque où j'étais un Wild One 734 00:37:29,124 --> 00:37:32,461 et, euh, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires et puis j'allais à Rutgers. 735 00:37:32,461 --> 00:37:35,756 Alors encore une fois, je me suis retrouvé devoir retourner à l'école. 736 00:37:37,799 --> 00:37:39,718 David allait à l'université. 737 00:37:39,718 --> 00:37:42,804 Sa gentille mère juive je voulais qu'il soit médecin. 738 00:37:43,263 --> 00:37:45,933 Il n’y a jamais eu de plan B dans ma vie. 739 00:37:46,600 --> 00:37:47,976 C'était tout ou rien. 740 00:37:47,976 --> 00:37:51,355 - Merci, merci. 741 00:37:52,856 --> 00:37:57,736 En septembre 1980, J'appelle un de mes cousins germains 742 00:37:57,736 --> 00:38:00,364 qui était ingénieur du son, a produit le premier disque des Talking Heads, 743 00:38:00,364 --> 00:38:03,367 le premier disque des Ramones, qui avait vu The Rest jouer. 744 00:38:03,367 --> 00:38:06,203 J'avais dit à mon père : "Le groupe pue", 745 00:38:06,203 --> 00:38:08,163 mais le gamin a quelque chose va pour lui." 746 00:38:08,163 --> 00:38:11,959 Je n'ai jamais rencontré ce gars, mais évidemment curieux de connaître mon avenir. 747 00:38:11,959 --> 00:38:14,920 Il m'a permis d'être un gopher à la centrale électrique. 748 00:38:14,920 --> 00:38:17,172 J'irais courir à la banque, le pressing, 749 00:38:17,172 --> 00:38:21,134 le ramassage de nourriture, l'OTB, faire les paris hippiques. 750 00:38:21,677 --> 00:38:24,096 N'importe qui et tout le monde aurait donné son bras droit 751 00:38:24,680 --> 00:38:26,139 travailler à la centrale électrique. 752 00:38:27,015 --> 00:38:29,643 Et donc parfois il fallait amener des filles, parfois il fallait apporter de la drogue, 753 00:38:29,643 --> 00:38:31,937 parfois tu devais rendre service, parfois il fallait faire des trucs. 754 00:38:32,521 --> 00:38:33,689 Et j'y ai rencontré Obie. 755 00:38:34,314 --> 00:38:37,359 C'était tout à fait un personnage, c'est le moins qu'on puisse dire. 756 00:38:37,901 --> 00:38:40,487 Je travaillais à la centrale électrique. 757 00:38:40,487 --> 00:38:44,616 Je faisais des projets pour le cousin de Jon, Tony Bongiovi. 758 00:38:45,367 --> 00:38:47,286 Ils m'ont donné l'opportunité 759 00:38:47,286 --> 00:38:50,080 pour enregistrer le week-end et la nuit. 760 00:38:50,080 --> 00:38:52,291 Alors nous allions entrer vers 4h00 du matin 761 00:38:52,291 --> 00:38:55,794 jusqu'à 10h00 du matin et commencez à faire des chansons originales. 762 00:38:55,794 --> 00:38:57,921 Il m'a joué des chansons sur lequel il travaillait. 763 00:38:58,714 --> 00:39:01,216 Et il était tellement énergique à ce sujet. 764 00:39:01,925 --> 00:39:04,303 Tu sais, il y a des gens parfois quand ils entrent dans la pièce, 765 00:39:04,303 --> 00:39:05,804 tu pars, "C'est quelqu'un." 766 00:39:06,513 --> 00:39:11,101 La centrale électrique était l'épicentre de la création de disques. 767 00:39:11,643 --> 00:39:15,314 J'ai regardé par la fenêtre les Rolling Stones. 768 00:39:15,314 --> 00:39:18,358 J'ai vu Queen et Bowie faire Sous Pression. 769 00:39:18,775 --> 00:39:22,362 Pour voir Kiss, pour voir Diana Ross. 770 00:39:22,779 --> 00:39:25,365 Tu sais, Stevie Tyler me laisserais m'asseoir dans le studio 771 00:39:25,365 --> 00:39:27,075 une nuit, 3h00, 4h00 du matin 772 00:39:27,075 --> 00:39:29,077 et j'étais le seul gars là-dedans, je le regarde chanter. 773 00:39:29,077 --> 00:39:30,537 Et c'en est un de tes idoles, tu sais, 774 00:39:30,537 --> 00:39:32,164 regarder Aerosmith travailler sur un disque. 775 00:39:32,164 --> 00:39:35,792 Il n'était tout simplement pas le gars du nettoyage. Il a posé des questions. 776 00:39:35,792 --> 00:39:37,920 Il a vu comment fonctionnait une console. 777 00:39:37,920 --> 00:39:39,546 Il a vu comment travaillaient les ingénieurs. 778 00:39:39,546 --> 00:39:42,257 Il a vu comment les producteurs travaillaient. Il a tout compris. 779 00:39:42,549 --> 00:39:44,510 Et quand il eut fini de travailler au studio toute la journée, 780 00:39:44,510 --> 00:39:47,429 il écrivait, dormait, tu sais, sur le sol. 781 00:39:47,429 --> 00:39:49,598 J'ai eu un, je ne sais pas 782 00:39:49,598 --> 00:39:54,061 si j'avais une vision ou si j'étais juste plus fidèle que tout le monde, 783 00:39:54,061 --> 00:39:55,812 mais cela a vraiment joué un rôle. 784 00:39:56,647 --> 00:39:59,149 Nous y allons, je fais ça. 785 00:40:00,817 --> 00:40:01,818 Qui veut venir ? 786 00:40:30,597 --> 00:40:32,641 Donc le but de faire ça, 787 00:40:33,267 --> 00:40:35,102 pour que ta langue ne soit pas tendue 788 00:40:35,727 --> 00:40:38,856 et puis ça restreint tout le reste 789 00:40:38,856 --> 00:40:40,440 qui recouvre le larynx. 790 00:40:41,275 --> 00:40:42,985 C'est comme si tu courais un marathon, 791 00:40:42,985 --> 00:40:45,821 Voudrais-tu... t'en sortir 792 00:40:45,821 --> 00:40:49,157 ou voudriez-vous vous allonger et vous coucher ? 793 00:40:49,157 --> 00:40:50,701 La réponse est que vous vous en sortiriez. 794 00:40:51,201 --> 00:40:53,620 Donc si vous prenez juste 10 ou 15 minutes, 795 00:40:53,620 --> 00:40:56,331 fais des exercices de récupération comme ça, 796 00:40:57,207 --> 00:41:00,085 ça fait demain matin une expérience agréable. 797 00:41:05,632 --> 00:41:08,677 Alors tout le monde se sent physiquement fatigué, non ? 798 00:41:08,677 --> 00:41:10,846 - Ouais, ouais. 799 00:41:10,846 --> 00:41:12,306 - Ouais. - Oui. 800 00:41:12,723 --> 00:41:13,807 C'est bon, mec. 801 00:41:14,558 --> 00:41:16,852 Tu n'es pas seul, mon frère. 802 00:41:16,852 --> 00:41:19,479 - D'accord. - Je pense que ça va nous prendre une minute... 803 00:41:20,564 --> 00:41:22,399 - Je dois vérifier. - ...pour y revenir. 804 00:41:22,399 --> 00:41:25,485 - Oh ouais. - Tu étais debout tout ce temps. 805 00:41:25,485 --> 00:41:27,863 - As-tu dormi la nuit dernière ? - Comme un enfoiré. 806 00:41:27,863 --> 00:41:31,950 Je pense que c'est une chasse. je pense que la chasse aller bien est épuisant. 807 00:41:32,993 --> 00:41:34,369 Premier jour. 808 00:41:34,369 --> 00:41:35,746 C'est aussi du stress. 809 00:41:35,746 --> 00:41:37,748 Tu me connais, je veux chanter. 810 00:41:37,748 --> 00:41:40,501 Je veux chanter. Je veux chanter. Je veux juste m'assurer... 811 00:41:40,959 --> 00:41:43,545 - Que tout le monde est serré. - Oui. 812 00:41:43,545 --> 00:41:45,672 Si je dois être fatigué, Je veux juste savoir ça, 813 00:41:45,672 --> 00:41:47,966 tu sais, je ne me force pas si dur. 814 00:42:01,188 --> 00:42:04,107 Eh bien, pour autant que vous le sachiez 815 00:42:04,107 --> 00:42:09,404 que c'est ce que tu as été défini par depuis si longtemps. 816 00:42:10,113 --> 00:42:11,615 Mais je ne vais pas grandir. 817 00:42:12,491 --> 00:42:17,120 Donc pour moi, maintenant c'est juste le maintenir à un niveau 818 00:42:17,120 --> 00:42:20,415 que je suis A, j'ai de la joie, 819 00:42:20,832 --> 00:42:23,126 et B, je suis bon. 820 00:42:24,378 --> 00:42:28,757 Mais putain, ai-je travaillé, Je n'ai jamais travaillé aussi dur. 821 00:42:29,758 --> 00:42:32,302 Tu sais, tu réalises avec quelle facilité cela vous est venu... 822 00:42:33,846 --> 00:42:35,514 et puis cela change à mesure que vous vieillissez. 823 00:42:35,514 --> 00:42:37,599 Tu dois travailler beaucoup plus dur. 824 00:42:38,892 --> 00:42:41,478 Ce n'est pas définitif que je vais en faire un 40ème. 825 00:42:43,856 --> 00:42:47,150 Tout cela est un sous-produit de quoi ? 826 00:42:50,112 --> 00:42:52,614 C'est donc le 13ème jour de répétitions, 827 00:42:52,614 --> 00:42:54,449 le dernier jour... 828 00:42:55,742 --> 00:42:56,952 de répétition. 829 00:42:58,579 --> 00:42:59,705 Ça a été génial. 830 00:43:01,164 --> 00:43:04,960 Nous n'avons jamais répété 13 jours pour n'importe quelle tournée, jamais. 831 00:43:12,676 --> 00:43:14,094 Une observation. 832 00:43:15,179 --> 00:43:18,515 Ce spectacle était absolument assis vers 14h40. 833 00:43:20,434 --> 00:43:21,602 Nous pourrions réduire. 834 00:43:22,436 --> 00:43:25,439 Je pourrais réduire facilement 20 minutes 835 00:43:25,439 --> 00:43:28,192 et leur donne toujours bien plus qu’ils ne l’auraient jamais pensé. 836 00:43:28,192 --> 00:43:29,568 C'est trop long, non ? 837 00:43:29,568 --> 00:43:31,236 Il n'a pas être ça en ce moment. 838 00:43:31,236 --> 00:43:32,696 Cela peut être le cas, mais ce n’est pas obligatoire. 839 00:43:33,238 --> 00:43:34,489 Cela fait plusieurs années 840 00:43:34,489 --> 00:43:37,034 depuis que je faisais ça spectacles de trois types d'heures. 841 00:43:37,034 --> 00:43:40,245 Cela demande beaucoup d'efforts physiques et la force vocale. 842 00:43:40,579 --> 00:43:42,581 Nous avons certainement le catalogue de musique. 843 00:43:43,123 --> 00:43:45,417 Mon aspiration est d'y revenir. 844 00:43:48,879 --> 00:43:50,422 Je veux dire, je viens d'avoir 60 ans, 845 00:43:50,422 --> 00:43:51,632 Jon et moi venons d'avoir 60 ans 846 00:43:51,632 --> 00:43:54,968 donc nous ne sommes définitivement pas jeunes, mais j'ai l'impression d'avoir 18 ans. 847 00:43:54,968 --> 00:43:57,262 Vous savez, c'est comme éternel. Et puis tu regardes sur scène 848 00:43:57,262 --> 00:43:59,181 et nous savons tous que nous l'avons dos à dos. 849 00:43:59,181 --> 00:44:00,641 Nous sommes ensemble. Nous sommes une unité. 850 00:44:00,641 --> 00:44:01,725 Bien. 851 00:44:01,725 --> 00:44:03,352 Vous savez, vous n'êtes pas seul là-haut. 852 00:44:04,561 --> 00:44:06,605 Une autre observation folle, 853 00:44:06,980 --> 00:44:11,443 nous pourrions terminer le set avec Prière 854 00:44:11,818 --> 00:44:15,030 et que la Médecine soit juste plus bruyante 855 00:44:15,030 --> 00:44:17,324 à la toute fin de la nuit. 856 00:44:17,324 --> 00:44:18,951 - Tu sais? Euh... - Je vais les échanger. 857 00:44:25,791 --> 00:44:29,002 C'était ça, pour moi, c'était là où Je pensais qu'il y aurait peut-être eu une accalmie, 858 00:44:29,419 --> 00:44:30,879 mais ils sont tous les deux si faciles à chanter. 859 00:44:32,339 --> 00:44:35,634 Et puis, le potentiel de faire Cette maison, prière, 860 00:44:35,634 --> 00:44:37,261 et puis L'amour est la seule règle, Médecine, 861 00:44:37,261 --> 00:44:39,513 alors ils sont comme, spectaculaire, amusant, optimiste, 862 00:44:39,513 --> 00:44:40,848 un peu de boum, boum, tu sais ? 863 00:44:42,474 --> 00:44:44,059 Bon, échauffons-nous un peu. 864 00:44:47,020 --> 00:44:49,022 Cette première semaine, nous avons commencé à travailler des chansons 865 00:44:49,022 --> 00:44:50,899 et des chansons de travail, et tout était fatigué 866 00:44:51,525 --> 00:44:53,694 parce que c'était... Jon allait à travers ses défis 867 00:44:53,694 --> 00:44:56,738 et il a dû le découvrir par lui-même. 868 00:44:57,364 --> 00:44:59,700 La deuxième semaine est un peu moins épuisante. 869 00:45:00,409 --> 00:45:02,744 La troisième semaine, c'était : "D'accord, je vais bien." 870 00:45:04,037 --> 00:45:08,375 Je n'ai pas besoin d'adulation. Ce n'est pas ce qui me motive. 871 00:45:08,834 --> 00:45:11,378 Ça a changé avec le temps, vous savez, 872 00:45:11,378 --> 00:45:13,088 et une meilleure compréhension de qui tu es, 873 00:45:13,088 --> 00:45:15,507 pourquoi tu as fait des choses, et pourquoi tu continues à faire les choses, 874 00:45:15,507 --> 00:45:18,385 quand vous atteignez un niveau c'est beaucoup plus profond 875 00:45:18,385 --> 00:45:20,012 que les filles et les guitares. 876 00:45:21,430 --> 00:45:23,223 Vous savez, nous sommes toujours debout. 877 00:45:23,223 --> 00:45:25,475 Nous sommes l'un des plus grands groupes dans le monde. Cela continue d'arriver. 878 00:45:25,475 --> 00:45:27,853 Et j'ai de la chance parce que c'est une bénédiction pour moi, 879 00:45:27,853 --> 00:45:30,439 c'est que tu dois continuer à faire ce que tu aimes faire 880 00:45:30,439 --> 00:45:34,276 et tu n'as pas soit s'éteindre, soit prendre sa retraite. 881 00:45:35,068 --> 00:45:38,739 C'est vraiment tellement joyeux à faire ce pour quoi vous êtes fait et ce que vous êtes fait pour aimer. 882 00:45:40,824 --> 00:45:45,204 Quarante ans à faire n'importe quoi c'est une raison de faire une pause 883 00:45:45,204 --> 00:45:48,415 et pour reconnaître et célébrer, 884 00:45:48,832 --> 00:45:52,628 pour regarder autour de moi qui vous a aidé tout au long du chemin. 885 00:45:52,628 --> 00:45:54,671 Et il y en a des centaines 886 00:45:55,380 --> 00:45:57,966 tout cela a contribué à raconter cette histoire aujourd'hui. 887 00:45:58,592 --> 00:46:01,220 Tu sais, je suis juste le meneur de ce cirque. 888 00:46:08,060 --> 00:46:11,605 Le rock and roll n'a pas été le truc préféré des parents depuis Elvis, 889 00:46:11,605 --> 00:46:13,815 mais, euh, rappelle à tes parents qu'ils étaient des enfants 890 00:46:13,815 --> 00:46:16,068 quand Elvis et les Beatles étaient grands, 891 00:46:16,068 --> 00:46:17,861 vous savez, les stars actuelles. 892 00:46:17,861 --> 00:46:20,364 Quand vous serez tous grands et tes enfants te regardent 893 00:46:20,364 --> 00:46:22,699 et ils s'en vont, "Qui était ce groupe de Bon Jovi ? 894 00:46:22,699 --> 00:46:24,701 Tu sais, ces vieux gars aux cheveux longs ? 895 00:46:24,701 --> 00:46:27,538 - Nous pouvons tous en rire... 896 00:46:27,538 --> 00:46:30,123 ... et tu sais, ils doivent le faire, ils doivent comprendre 897 00:46:30,123 --> 00:46:34,044 ça, ce rock and roll est, c'est notre façon de, euh, de laisser sortir 898 00:46:34,044 --> 00:46:36,672 beaucoup d'énergie excédentaire, vous savez ? 899 00:46:38,382 --> 00:46:41,718 Quand j'étais enfant, je prenais le bus du New Jersey Transit 900 00:46:41,718 --> 00:46:42,970 à New York. 901 00:46:43,220 --> 00:46:44,221 Et j'étais observateur. 902 00:46:44,596 --> 00:46:47,224 Il y avait beaucoup d'enfants je travaille dans la rue. 903 00:46:47,224 --> 00:46:49,768 Tu sais, New York était plutôt difficile et je reviendrai à ce moment-là, 904 00:46:49,768 --> 00:46:52,020 et il y avait beaucoup de prostitués. 905 00:46:53,188 --> 00:46:55,858 Donc, Runaway était une observation. 906 00:46:56,400 --> 00:46:59,069 C'était juste un des, tu sais, un tas de chansons que j'avais écrites 907 00:46:59,069 --> 00:47:00,654 ou co-écrit à cette époque. 908 00:47:01,405 --> 00:47:03,323 Et je n'avais pas de groupe. 909 00:47:03,323 --> 00:47:06,577 Nous avions fait, euh, Runaway en studio avec, euh... 910 00:47:06,577 --> 00:47:08,036 ♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪ 911 00:47:08,036 --> 00:47:09,580 Vous savez, c'est moi qui ai inventé ça. 912 00:47:10,372 --> 00:47:12,833 Jon est rentré et, et je l'ai enregistré. 913 00:47:12,833 --> 00:47:15,460 Je l'ai enregistré à la Power Station 914 00:47:15,460 --> 00:47:18,046 avec une bande de chats, comme on les appelle. 915 00:47:18,046 --> 00:47:20,799 La première démo que j'ai reçue of Jon's était une bonne chanson. 916 00:47:20,799 --> 00:47:25,220 Je veux dire, le grand talent de Jon Est-ce que c'est grand, puissant, 917 00:47:25,220 --> 00:47:28,932 refrains pop rock qui demande juste à être chanté 918 00:47:28,932 --> 00:47:31,268 par, vous savez, 20 000 personnes dans une arène. 919 00:47:31,894 --> 00:47:34,813 Et puis j'ai pris ça et j'ai fait du shopping cela aux maisons de disques. 920 00:47:34,813 --> 00:47:37,816 C'était Jon, ce n'était pas... il n'y avait pas de groupe, c'était juste lui. 921 00:47:39,902 --> 00:47:41,862 Envoyé En fuite sorti à tout le monde. 922 00:47:41,862 --> 00:47:45,324 Aux managers, labels, sociétés de production. 923 00:47:45,741 --> 00:47:49,244 Je pense qu'il y avait 11 maisons de disques à l'époque, et tout le monde a dit non. 924 00:47:51,413 --> 00:47:53,415 Personne ne répond à un appel téléphonique. 925 00:47:53,415 --> 00:47:56,210 Personne ne répond à une lettre. Rien. 926 00:47:56,877 --> 00:48:00,297 Donc c'était juste ce gamin frapper aux portes sans succès. 927 00:48:00,297 --> 00:48:01,965 J'ai finalement dit, "Écoute, je dois voir 928 00:48:01,965 --> 00:48:04,218 "si je m'en vais la marque ici 929 00:48:04,218 --> 00:48:06,762 et devrait en envisager un autre, vous savez, forme de travail. 930 00:48:06,762 --> 00:48:09,264 Et à ce moment-là, ma frustration, 931 00:48:09,640 --> 00:48:12,392 un moment d'ampoule s'est produit, et j'ai dit, 932 00:48:12,392 --> 00:48:15,562 "Qui est l'homme le plus seul dans le business de la musique ?" 933 00:48:15,562 --> 00:48:16,980 Rocher 104. 934 00:48:16,980 --> 00:48:18,232 Le DJ. 935 00:48:18,232 --> 00:48:20,734 Parce qu'il est probablement dans une pièce sombre 936 00:48:21,318 --> 00:48:25,322 parler dans un microphone, prêchant l'évangile de la musique, 937 00:48:25,322 --> 00:48:27,824 vous disant d'écouter à ce groupe et à cette chanson. 938 00:48:27,824 --> 00:48:31,620 Et il y avait une nouvelle station de radio à New York. 939 00:48:31,620 --> 00:48:32,871 WAPP. 940 00:48:32,871 --> 00:48:34,706 WAPP. 941 00:48:34,706 --> 00:48:39,002 Le WAPP appartient à Apple, La nouvelle FM de New York. 942 00:48:39,002 --> 00:48:40,629 Rockez l'été. 943 00:48:40,879 --> 00:48:43,632 C'était tellement nouveau ils n'avaient pas de réceptionniste. 944 00:48:45,050 --> 00:48:46,510 Et heureusement pour moi, 945 00:48:46,510 --> 00:48:48,720 un jeune homme du nom de John Lastman 946 00:48:48,720 --> 00:48:51,974 et un gars nommé Chip Hobart, qui était le DJ à l'antenne. 947 00:48:51,974 --> 00:48:54,476 C'est Chip Hobart à 16 heures. 948 00:48:54,476 --> 00:48:55,811 Il dit, "Eh bien, tu as de la chance, 949 00:48:55,811 --> 00:48:59,940 parce que nous voulons faire un palmarès local de talents locaux." 950 00:49:00,440 --> 00:49:03,527 Je l'ai joué à Runaway, et il a dit : "C'est une chanson à succès." 951 00:49:03,527 --> 00:49:05,445 Et j'ai dit : "Je sais !" 952 00:49:05,445 --> 00:49:08,907 Et bien sûr APP va se promouvoir. 953 00:49:08,907 --> 00:49:12,286 Alors ils ont commencé à jouer héros de la ville natale de New York. 954 00:49:14,162 --> 00:49:15,914 Mais le miracle des miracles se sont produits. 955 00:49:15,914 --> 00:49:17,749 Doubleday, l'éditeur de livres, 956 00:49:17,749 --> 00:49:21,712 ils possédaient huit stations de radio sur certains grands marchés. 957 00:49:22,379 --> 00:49:25,299 Ils ont commencé à jouer Runaway sur les huit stations. 958 00:49:26,884 --> 00:49:30,095 Et tout d'un coup, après avoir reçu refusé par toutes les maisons de disques, 959 00:49:30,095 --> 00:49:32,848 nous étions la chanson la plus demandée 960 00:49:32,848 --> 00:49:35,976 parce que tout le monde appelle : "Qui est-ce Bon Jo... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? 961 00:49:35,976 --> 00:49:37,811 Nous voulons entendre ceci, nous voulons entendre ça." 962 00:49:37,811 --> 00:49:39,646 Alors maintenant, tous ces mêmes gars qui enregistrent 963 00:49:39,646 --> 00:49:41,773 qui avait cette cassette sur leur bureau 964 00:49:42,191 --> 00:49:43,400 je suis allé le chercher. 965 00:49:43,942 --> 00:49:45,235 Et voilà... 966 00:49:46,111 --> 00:49:47,279 c'était moi. 967 00:49:47,779 --> 00:49:49,364 ♪ Dans la rue où tu habites ♪ 968 00:49:49,364 --> 00:49:51,617 ♪ Les filles parlent sur leur vie sociale ♪ 969 00:49:51,617 --> 00:49:55,037 Alors, ils venaient voir qu'est-ce qui s'est finalement passé, 970 00:49:55,037 --> 00:49:56,538 vous savez, le groupe. 971 00:49:58,874 --> 00:50:01,543 J'avais le groupe ensemble pendant ce qui était censé durer trois semaines 972 00:50:01,543 --> 00:50:03,253 ou laissez-moi promouvoir cela 973 00:50:03,253 --> 00:50:05,923 pour que je puisse gagner 100 $, 200 $ la nuit, maintenant 974 00:50:05,923 --> 00:50:07,132 en tant que groupe original. 975 00:50:07,132 --> 00:50:08,425 ♪ Vivre dans un autre monde ♪ 976 00:50:08,425 --> 00:50:10,719 ♪ J'essaie de faire passer votre message ♪ 977 00:50:12,387 --> 00:50:15,599 C'était censé durer trois semaines, pas 40 ans. 978 00:50:15,599 --> 00:50:17,601 Mesdames et Messieurs, il est temps de saluer quelques messieurs 979 00:50:17,601 --> 00:50:18,769 qui viennent du New Jersey. 980 00:50:18,769 --> 00:50:21,146 Leurs tournées, j'en suis sûr, les emmèneront partout dans le monde 981 00:50:21,146 --> 00:50:23,815 avant la fin de cette année, s'il vous plaît, saluez Bon Jovi. 982 00:50:25,901 --> 00:50:29,571 ♪ Ooh, elle est un peu fugueuse ♪ 983 00:50:31,490 --> 00:50:33,575 ♪ La fille à papa a appris vite ♪ 984 00:50:33,575 --> 00:50:35,619 ♪ Toutes ces choses qu'elle ne pouvait pas dire ♪ 985 00:50:37,955 --> 00:50:42,251 ♪ Ooh, elle est un peu fugueuse ♪ 986 00:50:42,251 --> 00:50:45,754 J'avais demandé à Dave qui était je vais toujours à l'école... 987 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Et je dis: "Eh bien, voici ce que je veux faire. 988 00:50:47,339 --> 00:50:49,925 Tu sais, je veux réunir le groupe et ça va être comme le groupe." 989 00:50:49,925 --> 00:50:52,386 Et il dit : "D'accord." Il a quitté l'école. 990 00:50:52,803 --> 00:50:54,721 J'ai dit : "Écoutez, j'adore la pré-médecine", 991 00:50:54,721 --> 00:50:57,057 mais je vais lui donner environ un an." 992 00:50:57,558 --> 00:50:59,852 On dirait que c'est bien plus amusant que d'être médecin. 993 00:51:00,686 --> 00:51:03,564 J'ai demandé à Alec John Such qui a chanté comme un fou 994 00:51:03,564 --> 00:51:06,567 et était dans un groupe de reprises cela rapportait 3 000 $ la nuit. 995 00:51:06,567 --> 00:51:08,819 J'avais vu Alec jouer dans Phantom's Opera, 996 00:51:08,819 --> 00:51:11,154 qui était un grand groupe de club à Jersey. 997 00:51:11,154 --> 00:51:13,407 J'ai parlé de lui à Dave et il a accepté. 998 00:51:13,407 --> 00:51:17,119 Alec était un excellent bassiste. mec vraiment cool. 999 00:51:17,119 --> 00:51:18,745 Il l'avait, il l'avait la merde sur son menton, 1000 00:51:18,745 --> 00:51:21,790 j'ai fumé ces petits cigarettes brunes mentholées, 1001 00:51:21,790 --> 00:51:24,251 et tu as juste regardé Al et tu pars, "Ce putain de gars est cool." 1002 00:51:25,002 --> 00:51:26,336 J'ai demandé à Tico Torres, 1003 00:51:26,336 --> 00:51:28,213 qui faisait partie d'un groupe appelé Frankie et les KO 1004 00:51:28,213 --> 00:51:29,882 qui avait un contrat d'enregistrement. 1005 00:51:29,882 --> 00:51:31,925 Il était marié, il avait une maison, il était sur la route. 1006 00:51:32,301 --> 00:51:33,594 Je possédais une maison. 1007 00:51:33,594 --> 00:51:36,346 Et, euh, finalement, ça a détruit ce mariage. 1008 00:51:36,346 --> 00:51:38,640 Mais je ne pense pas que j'aurais dû de toute façon, j'étais marié à cette époque. 1009 00:51:38,640 --> 00:51:40,225 ♪ Elle est un peu fugueuse ♪ 1010 00:51:40,225 --> 00:51:42,019 J'allais le voir jouer. 1011 00:51:42,019 --> 00:51:45,397 J'étais en admiration devant Tico Torres en tant que batteur. 1012 00:51:45,397 --> 00:51:48,901 J'ai d'abord rencontré Jon, la première fois que j'ai entendu parler de lui, c'était Alec. 1013 00:51:48,901 --> 00:51:51,236 Et je le connais depuis l'âge de 15 ans. 1014 00:51:51,236 --> 00:51:53,572 J'ai perdu ma virginité chez lui, pour l'amour de Dieu. 1015 00:51:53,572 --> 00:51:56,241 Je me souviens que j'avais vu Tico, genre, deux jours avant et il a dit... 1016 00:51:56,241 --> 00:51:58,535 "Ouais, nous jouerons ensemble." Tu sais? 1017 00:51:58,535 --> 00:52:02,497 Et donc, il... Jon a dit : Jon a dit : "Tu sais, fais-le descendre." 1018 00:52:02,497 --> 00:52:04,416 Je l'ai appelé, je lui ai dit, "Tico, souviens-toi que tu as dit 1019 00:52:04,416 --> 00:52:06,210 on va jouer ensemble ? Nous allons." 1020 00:52:06,210 --> 00:52:09,421 John est venu et m'a fait écouter sa cassette de Runaway 1021 00:52:09,421 --> 00:52:11,173 et nous avons eu une petite jam session. 1022 00:52:11,673 --> 00:52:13,050 J'ai dit : "Ce gamin est une star." 1023 00:52:13,050 --> 00:52:14,968 Je veux dire, il avait une aura autour de lui. 1024 00:52:14,968 --> 00:52:17,387 Je l'ai vu et je dis, "Regarde ce type, vas-y." 1025 00:52:17,387 --> 00:52:19,723 Et je ressemble à ça, Je joue de la batterie, j'y vais, 1026 00:52:19,723 --> 00:52:21,934 "Ce gamin a quelque chose" tu sais, les filles adoraient ses fesses. 1027 00:52:21,934 --> 00:52:24,102 Je dis: "Très bien, Je vais m'accrocher à ça." 1028 00:52:25,312 --> 00:52:28,273 C'était le meilleur batteur que j'ai jamais vu ou joué avec dans ma vie. 1029 00:52:28,273 --> 00:52:29,441 Et c'est toujours le cas. 1030 00:52:29,441 --> 00:52:30,567 Je le regardais comme, 1031 00:52:30,567 --> 00:52:32,569 "C'est le pire enfoiré dans le pays." 1032 00:52:32,569 --> 00:52:34,112 Nous avons le droit de jurer, n'est-ce pas ? 1033 00:52:34,404 --> 00:52:35,906 Laissez-moi sauter au milieu. 1034 00:52:35,906 --> 00:52:37,533 Vous les gars, rassemblez-vous comme un match de football. 1035 00:52:37,533 --> 00:52:39,159 Comment avez-vous rencontré Richie pour commencer ? 1036 00:52:39,159 --> 00:52:40,994 Richie était dans le public une nuit à un spectacle 1037 00:52:40,994 --> 00:52:42,788 - pendant que nous jouions tous les quatre. - Ouais. 1038 00:52:42,788 --> 00:52:45,582 Et il est venu vers moi et m'a dit : "Je veux être ton guitariste principal." 1039 00:52:45,582 --> 00:52:47,876 - Quoi, tu es fou ? - Euh, non. 1040 00:52:47,876 --> 00:52:49,795 C'est maintenant comme ça pour vous faire plaisir auprès des gens 1041 00:52:49,795 --> 00:52:51,463 et dis: "Je vais être le guitariste principal." 1042 00:52:51,463 --> 00:52:52,714 Dick, ça a marché. 1043 00:52:52,714 --> 00:52:54,383 - C'est vrai. 1044 00:52:54,800 --> 00:52:58,846 Alec, qui était aussi dans un groupe original avec Richie, a déclaré : 1045 00:52:58,846 --> 00:53:01,723 "Tu dois voir ce type. Il y a quelque chose chez ce type." 1046 00:53:01,723 --> 00:53:03,392 Alec m'avait appelé et m'avait dit : 1047 00:53:03,392 --> 00:53:04,935 "Je joue avec ce nouveau groupe, tu sais, 1048 00:53:04,935 --> 00:53:06,311 "Jon Bongiovi et les Sauvages. 1049 00:53:06,311 --> 00:53:08,564 Venez voir le groupe. » Alors j'ai dit : "Ouais, bien sûr." 1050 00:53:08,564 --> 00:53:11,275 Et après l'avoir entendu jouer 1051 00:53:11,275 --> 00:53:13,402 et parler un peu, tu sais, 1052 00:53:13,402 --> 00:53:15,320 nous avons découvert que nous étions vraiment sur la même piste, tu sais ? 1053 00:53:15,320 --> 00:53:17,573 Et le reste, comme on dit, appartient à l'histoire. 1054 00:53:17,573 --> 00:53:18,657 Le reste appartient à l’histoire. 1055 00:53:18,657 --> 00:53:20,534 Il est entré et a dit : "Je suis ton nouveau guitariste." 1056 00:53:20,534 --> 00:53:21,952 C'est ce que j'ai fait. J'étais très arrogant. 1057 00:53:26,999 --> 00:53:28,292 Nous nous sommes immédiatement entendus. 1058 00:53:28,292 --> 00:53:30,460 Je savais que ce type était incroyablement talentueux. 1059 00:53:30,878 --> 00:53:33,463 Il pouvait jouer, il pouvait chanter, il pouvait écrire, 1060 00:53:33,463 --> 00:53:36,049 et je pensais qu'il le serait un complément incroyable. 1061 00:53:37,259 --> 00:53:38,927 Il y avait une combinaison de, 1062 00:53:38,927 --> 00:53:42,014 c'était nous qui jouions tous ensemble ça a cliqué. 1063 00:53:42,014 --> 00:53:45,100 Mais Jon et Richie, leurs styles vocaux ensemble 1064 00:53:45,100 --> 00:53:46,602 a créé son propre style. 1065 00:53:47,144 --> 00:53:49,521 Vous savez, vous pourriez dire, il y a-il y a Simon et Garfunkel, 1066 00:53:49,521 --> 00:53:51,857 il y a, euh, Lennon, McCartney, 1067 00:53:51,857 --> 00:53:53,483 Certaines voix vont de pair. 1068 00:53:53,483 --> 00:53:54,818 Et cela avait une magie. 1069 00:53:55,152 --> 00:53:57,654 ♪ Tu as besoin de quelqu'un pour que ça dure ♪ 1070 00:53:57,654 --> 00:54:01,867 L'énergie du groupe, indéniable, 1071 00:54:02,284 --> 00:54:04,203 comme un train de marchandises venant vers vous. 1072 00:54:04,536 --> 00:54:09,333 Mais Jon et Richie chanter ensemble, magie. 1073 00:54:10,042 --> 00:54:12,669 La chanson Runaway C'est vraiment à partir de là que tout a commencé. 1074 00:54:12,669 --> 00:54:13,879 Cela a tout déclenché. 1075 00:54:13,879 --> 00:54:17,633 Mais c'était essentiellement parce que de, de ce record de ville natale. 1076 00:54:18,008 --> 00:54:20,719 Nous aurions gagné ce concours national. 1077 00:54:20,719 --> 00:54:22,679 Mais je me suis retiré parce que heureusement d'ici là 1078 00:54:22,679 --> 00:54:25,766 J'avais tellement d'intérêt à partir de quelques étiquettes 1079 00:54:25,766 --> 00:54:27,100 que nous n'en avions pas besoin. 1080 00:54:27,518 --> 00:54:30,729 Et nous avons signé avec PolyGram, Dieu merci, il a eu la vision. 1081 00:54:30,729 --> 00:54:32,272 Et j'étais juste comme, j'ai dit, 1082 00:54:32,272 --> 00:54:34,566 "Vous chargez la colline, Je suis derrière toi et je charge avec toi." 1083 00:54:34,566 --> 00:54:38,153 J'avais prévu des mois en années de travail préparatoire, 1084 00:54:38,153 --> 00:54:40,155 tu sais, j'essaie d'obtenir ce label majeur 1085 00:54:40,155 --> 00:54:41,448 et établir le contact. 1086 00:54:41,448 --> 00:54:43,408 Quand il a éclaté à l'échelle nationale, 1087 00:54:43,408 --> 00:54:45,536 c'était par un gars nommé Jon Bongiovi. 1088 00:54:45,536 --> 00:54:47,329 Il n'y avait pas de groupe, il n'y avait pas de manager, 1089 00:54:47,329 --> 00:54:49,081 il n'y avait rien à ce moment-là. 1090 00:54:49,081 --> 00:54:50,791 Maintenant, si quelqu'un accourut je t'ai dit dans un bar et j'ai dit : 1091 00:54:50,791 --> 00:54:51,959 « Comment t'appelles-tu », diriez-vous ? 1092 00:54:51,959 --> 00:54:53,085 Jon Bon Jovi. 1093 00:54:53,085 --> 00:54:54,711 C'était quelqu'un de la maison de disques 1094 00:54:55,170 --> 00:55:00,008 qui avait suggéré de la même manière que Van Halen, 1095 00:55:00,342 --> 00:55:03,262 Bon Jovi, deux mots, pourrait fonctionner. 1096 00:55:03,262 --> 00:55:04,638 Van Halen avait sauter, 1097 00:55:04,638 --> 00:55:07,182 la première fois qu'un groupe de guitares avait une chanson au clavier. 1098 00:55:07,182 --> 00:55:11,311 Chanson numéro un et ils se sont séparés, ce n'est pas ce que vous faites. 1099 00:55:11,311 --> 00:55:13,772 Cela a laissé un grand trou dans le monde 1100 00:55:13,772 --> 00:55:16,024 car, comme, ici, nous avions une chanson au clavier, 1101 00:55:16,024 --> 00:55:17,734 nous avions un superbe leader 1102 00:55:17,734 --> 00:55:20,112 qui pourrait chanter comme un fou et divertir. 1103 00:55:20,112 --> 00:55:22,614 Nous avions le gars qui jouait de la guitare qui pourrait le faire. 1104 00:55:24,074 --> 00:55:26,076 Il y avait comme il y a un petit trou là. 1105 00:55:26,076 --> 00:55:27,494 Et puis nous sommes entrés directement. 1106 00:55:27,494 --> 00:55:31,331 - Montre-leur ! - Ecoute, c'est mon groupe préféré ! 1107 00:55:34,251 --> 00:55:36,837 - Oh, beau travail. - Un enfant mignon, hein ? 1108 00:55:36,837 --> 00:55:38,046 Regardez ça. 1109 00:55:39,923 --> 00:55:41,717 Où est la vidéo ? 1110 00:55:42,176 --> 00:55:43,886 Et c'est ainsi que nous avons fait ce premier disque... 1111 00:55:46,054 --> 00:55:47,306 et l'aventure a commencé. 1112 00:56:01,987 --> 00:56:03,822 Richie Sambora IV, prends-en un. 1113 00:56:09,745 --> 00:56:10,996 Je suis excité pour ça. 1114 00:56:10,996 --> 00:56:13,123 Je suis... Hé, je suis excité. 1115 00:56:13,624 --> 00:56:15,501 Est-ce qu'on dit la vérité ou allons-nous mentir ? 1116 00:56:15,501 --> 00:56:17,878 Qu'allons-nous faire ? Voyons ça. 1117 00:56:17,878 --> 00:56:20,631 ♪ Elle est un peu fugueuse ♪ 1118 00:56:51,912 --> 00:56:55,916 ♪ Personne n'a entendu un seul mot de ce que vous avez dit ♪ 1119 00:56:57,668 --> 00:57:00,504 ♪ Ils auraient dû le voir dans tes yeux ♪ 1120 00:57:00,921 --> 00:57:03,507 ♪ Qu'est-ce qui se passait dans ta tête ♪ 1121 00:57:05,300 --> 00:57:09,388 ♪ Ooh, elle est un peu fugueuse ♪ 1122 00:57:10,722 --> 00:57:12,850 ♪ La fille à papa a appris vite ♪ 1123 00:57:12,850 --> 00:57:15,060 ♪ Toutes ces choses qu'elle ne pouvait pas dire ♪ 1124 00:57:17,771 --> 00:57:22,025 ♪ Ooh, elle est un peu fugueuse ♪ 1125 00:57:23,151 --> 00:57:25,153 ♪ La fille à papa a appris vite ♪ 1126 00:57:25,445 --> 00:57:27,489 ♪ Maintenant, elle travaille toute la nuit ♪